Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Източниците на светлина са определени в ISO 7227:1987 „Пътни превозни средства. Устройства за осветяване и светлинна сигнализация.
Czech[cs]
(2) Zdroj světla je definován v normě ISO 7227:1987 „Silniční vozidla – osvětlovací a světelné signalizační zařízení – Slovník“ jako zářič viditelné a radiační energie.
Danish[da]
(2) En lyskilde er defineret (på engelsk) i ISO 7227:1987 »Road vehicles — Lighting and light-signalling devices — Vocabulary« som »an emitter of visible and radiant energy«.
German[de]
(2) Eine Lichtquelle ist in der ISO-Norm 7227:1987 „Straßenfahrzeuge — Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen — Vokabular“ als Einrichtung, die sichtbare Strahlungsenergie aussendet, definiert.
Greek[el]
(2) Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 7227:1987 «Οδικά οχήματα — Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης — Γλωσσάριο», φωτεινή πηγή είναι πηγή εκπομπής ορατής και ακτινοβολούμενης ενέργειας.
English[en]
(2) A light source is defined in ISO 7227:1987 ‘Road vehicles — Lighting and light-signalling devices — Vocabulary’ as an emitter of visible and radiant energy.
Spanish[es]
(2) En la norma ISO 7227:1987 «Vehículos de carretera — Dispositivos de alumbrado y señalización luminosa — Vocabulario» se define una fuente de luz como un emisor de energía visible y radiante.
Estonian[et]
(2) ISO standardi 7227:1987 „Mootorsõidukid — valgustus- ja valgussignaalseadmed. Sõnastik” kohaselt tähendab valgusallikas nähtava ja kiirgusenergia tootjat.
Finnish[fi]
(2) Valonlähde on määritetty standardissa ISO 7227:1987 ”Maantieajoneuvot — Valaisinlaitteet ja valomerkkilaitteet — Sanastoa” näkyvän ja säteilevän energian säteilijäksi.
French[fr]
(2) Dans la norme ISO 7227:1987 «Véhicules routiers — dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse — vocabulaire», la source lumineuse est définie comme un émetteur d'énergie radiante et visible.
Hungarian[hu]
(2) A fényforrás az ISO 7227:1987 szabvány: „Közúti járművek – világító és fényjelző berendezések – Szótár” meghatározása szerint látható és sugárzó energiát kibocsátó berendezés.
Italian[it]
(2) La sorgente luminosa è definita dalla norma ISO 7227:1987 «Veicoli stradali — Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa — Vocabolario» come emittente di energia visibile e radiante.
Lithuanian[lt]
(2) ISO 7227:1987 „Kelių transporto priemonės. Apšvietimo ir šviesos signalizavimo įtaisai. Žodynas“ šviesos šaltinis apibrėžiamas kaip regimosios spinduliavimo energijos šaltinis.
Latvian[lv]
(2) ISO 7227:1987 “Autotransporta līdzekļi — apgaismes ierīces un gaismas signālierīces — vārdnīca” gaismas avots ir definēts kā ierīce, kas rada redzamu starojuma enerģiju.
Maltese[mt]
(2) Sors ta' dawl huwa definit fl-ISO 7227:1987 “Vetturi tat-triq — Dawl u apparati ta' twissija bid-dawl — Vokabularju” bħala dak li titfa' enerġija viżibli u li tiddi.
Dutch[nl]
(2) Een lichtbron wordt in ISO 7227:1987 „Wegvoertuigen — Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen — Woordenlijst” gedefinieerd als een emissiebron van zichtbare en stralingsenergie.
Polish[pl]
(2) Źródło światła określono w ISO 7227:1987 „Pojazdy drogowe — oświetlenie i urządzenia sygnalizacji świetlnej — słownik” jako źródło widocznej energii promienistej.
Portuguese[pt]
(2) Uma fonte luminosa é definida na norma ISO 7227:1987 «Veículos de estrada e dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa — Vocabulário» como um dispositivo emissor de energia visível e radiante.
Romanian[ro]
(2) O sursă de lumină este definită în ISO 7227:1987 „Vehicule rutiere — Dispozitive de iluminat și de semnalizare luminoasă — Vocabular” drept un emițător de energie vizibilă și radiantă.
Slovak[sk]
(2) Zdroj svetla je definovaný ako emitor viditeľnej a žiariacej energie v norme ISO 7227:1987 Cestné vozidlá – osvetlenie a zariadenia svetelnej signalizácie – Názvoslovie.
Slovenian[sl]
(2) Svetlobni vir je opredeljen v ISO 7227:1987 „Road vehicles – Lighting and light-signalling devices – Vocabulary“ kot oddajnik vidne in svetleče energije.
Swedish[sv]
(2) En ljuskälla definieras i ISO 7227:1987 Vägfordon – Belysnings- och ljussignalanordningar – Terminologi som en avgivare av synlig energi och strålningsenergi.