Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Германия, например, потреблението на първична енергия за производството на цимент е 4,5 кг, на стомана — 2,83 кг, а на хартия — 2,02 кг SKE на единица добавена стойност, докато в сектора на машиностроенето възлиза на едва 0,05 кг SKE (3).
Czech[cs]
V Německu je např. spotřeba primární energie na jednotku přidané hodnoty u cementu 4,5 kg, oceli 2,83 kg a papíru 2,02 kg TMP, odpovídající hodnota pro odvětví strojírenství je pouhých 0,05 kg TMP (3).
Danish[da]
I eksempelvis Tyskland ligger det primære energiforbrug for cement på 4,5 kg, for stål på 2,83 kg og papir 2,02 kg SKE (stenkulsenheder) pr. merværdienhed, mens tallet kun er på 0,05 kg i maskinindustrien (3).
German[de]
In Deutschland besipielsweise liegt der Primärenergieverbrauch pro Wertschöpfungseinheit von Zement bei 4,5 kg SKE, von Stahl bei 2,83 kg SKE und von Papier bei 2,02 kg SKE, im Maschinenbau jedoch nur bei 0,05 kg SKE (3).
Greek[el]
Στη Γερμανία, για παράδειγμα, η κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας του τσιμέντου είναι 4,5 kg, του χάλυβα 2,83 kg και του χαρτιού 2,02 kg SKE ανά μονάδα προστιθέμενης αξίας, ενώ ο αντίστοιχος αριθμός για τον τομέα της μηχανολογίας είναι μόνο 0,05 kg SKE (3).
English[en]
In Germany, for example, the primary energy consumption of cement lies at 4.5 kg, of steel at 2.83 kg and paper at 2.02 kg SKE per unit of added value, while this figure amounts to only 0.05 kg SKE in the mechanical engineering sector (3).
Spanish[es]
En Alemania, por ejemplo, el consumo primario de energía del sector del cemento es de 4,5 kg, el del acero de 2,83 kg y el del papel de 2,02 kg SKE por unidad de valor añadido, cuando esta cifra representa tan sólo 0,05 kg SKE en el sector de la ingeniería mecánica (3).
Estonian[et]
Saksamaal on primaarenergia kulu näiteks tsemendi puhul 4,5 kg, terase puhul 2,83 kg ja paberi puhul 2,02 kg kivisöe ühikut ühe lisaväärtuse ühiku kohta. Masinaehitussektoris on see näitaja vaid 0,05 kg (3).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Saksassa primäärienergian kulutus on sementin valmistuksessa 4,5 kg, teräksen valmistuksessa 2,83 kg ja paperin valmistuksessa 2,02 kg kivihiiltä lisäarvoyksikköä kohden, kun vastaava luku koneenrakennusalalla on vain 0,05 kg kivihiiltä (3).
French[fr]
En Allemagne, par exemple, l'énergie primaire consommée pour la production de ciment est d'environ 4,5 kg, de 2,83 kg pour l'acier et de 2,02 kg SKE pour le papier, par unité de valeur ajoutée, tandis qu'elle n'atteint que 0,05 kg SKE dans le secteur de l'ingénierie mécanique (3).
Hungarian[hu]
Németországban például a cementipar elsődlegesenergia-fogyasztása egységnyi hozzáadott értékre lebontva 4,5 kg, az acélé 2,83 kg, a papíré pedig 2,02 kg kőszénegység, míg a gépgyártási ágazaté mindössze 0,05 kg kőszénegység (3).
Italian[it]
In Germania, ad esempio, il consumo energetico primario per unità di valore aggiunto è pari a 4,5 kg di carbone equivalente per il cemento, a 2,83 kg per l'acciaio e a 2,02 kg per la carta, mentre nel settore dell'ingegneria meccanica è solo di 0,05 kg (3).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Vokietijoje, pirminės energijos sunaudojimas gaminant cementą sudaro 4,5 kg, plieną — 2,83 kg, popierių — 2,02 kg akmens anglies vieneto vienam pridėtinės vertės vienetui, tuo tarpu šis skaičius sudaro tik 0,05 kg akmens anglies vieneto mašinų gamybos sektoriuje (3).
Latvian[lv]
Piemēram, Vācijā primārais enerģijas patēriņš cementa ražošanā ir 4,5 kg, tērauda ražošanā — 2,83 kg un papīrrūpniecībā — 2,02 kg SKE uz pievienotās vērtības vienību, savukārt mašīnbūvē šis skaitlis ir tikai 0,05 kg SKE (3).
Maltese[mt]
Fil-Ġermanja, pereżempju, il-konsum ta' enerġija prinċipali tas-siment huwa ta' 4.5 kg, tal-azzar huwa ta' 2.83 kg u tal-karta huwa ta' 2.02 kg SKE għal kull unità ta' valur miżjud, filwaqt li din il-figura tammonta biss għal 0.05 kg SKE fis-settur tal-inġinerija mekkanika (3).
Dutch[nl]
In Duitsland zijn er bijvoorbeeld voor de productie van cement 4,5, van staal 2,83 en van papier 2,02 kilogram steenkooleenheden per eenheid toegevoegde waarde nodig, terwijl dit cijfer in de machinebouw niet boven de 0,05 uitkomt (3).
Polish[pl]
W Niemczech np. zużycie energii pierwotnej w przypadku cementu wynosi 4,5 kg tpu (ton paliwa umownego), dla stali — 2,83 kg tpu, dla papieru zaś 2,02 kg tpu na jednostkę wartości dodanej, podczas gdy w sektorze budowy maszyn liczba ta wynosi zaledwie 0,05 kg tpu (3).
Portuguese[pt]
Na Alemanha, por exemplo, o consumo de energia primária do cimento é 4,5 kg, do aço 2,83 kg e do papel 2,02 kg SKE por unidade de valor acrescentado, enquanto que o valor correspondente é apenas 0,05 kg SKE no sector da engenharia mecânica (3).
Romanian[ro]
În Germania, de exemplu, consumul de energie primară pentru producerea cimentului este de 4,5 kg, pentru cea a oțelului de 2,83 kg, iar pentru producerea hârtiei de 2,02 kg SKE pe unitatea de valoare adăugată, în vreme ce în sectorul ingineriei mecanice consumul este de numai 0,05 kg SKE (3).
Slovak[sk]
Napríklad v Nemecku je primárna spotreba energie na jednotku pridanej hodnoty 4,5 kg ekvivalentu uhlia v prípade cementu, 2,83 kg pri oceli a 2,02 v prípade papiera, pričom táto hodnota je iba 0,05 kg v strojárenskom odvetví (3).
Slovenian[sl]
V Nemčiji je na primer poraba primarne energije za cement 4,5 kg, železo 2,83 kg in papir 2,02 kg SKE na enoto dodane vrednosti, v strojništvu pa le 0,05 kg SKE (3).
Swedish[sv]
I Tyskland ligger till exempel den primära energiförbrukningen för cement på 4,5 kg, för stål på 2,83 kg och för papper på 2,02 kg kolekvivalent per mervärdesenhet, medan motsvarande siffror endast ligger på 0,05 kg SKE inom verkstadsindustrin (3).