Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا السيد ( تايون لانستر ) مساعد الملك و ( سيرسي لانستر ) ملكة وصي العرش
Bulgarian[bg]
Това е Ръката на краля Тивин Ланистър и кралицата регент.
Bosnian[bs]
Ovo je Lord Desnica Tivin Lanister i Sersei Lanister, kraljica namjesnica.
Catalan[ca]
Aquest és la Mà Tywin Lannister, i la Cersei Lannister, la reina regent.
Czech[cs]
Toto je pobočník Tywin Lannister A Cersei Lannister Královna Regentka.
Danish[da]
Det er Kongens Hånd, lord Tywin Lannister, og Cersei Lannister, den regerende dronning.
German[de]
Das ist die Hand des Königs Lord Tywin Lannister und Cersei Lannister die herrschende Königin.
Greek[el]
Ο Τάιγουιν Λάννιστερ... το Χέρι του Βασιλιά και η Σέρσεϊ Λάννιστερ, η Αντιβασίλισσα.
English[en]
This is the Lord Hand Tywin Lannister and Cersei Lannister the Queen Regent.
Spanish[es]
Él es Lord Mano, Tywin Lannister y Cersei Lannister, la Reina Regente.
Estonian[et]
See on Kuninga Käsi Tywin Lannister ja kuninganna-asevalitseja Cersei Lannister.
Finnish[fi]
Tässä ovat lordi Koura, Tywin Lannister ja sijaishallitsija, kuningatar Cersei Lannister.
French[fr]
Voici la Main du roi Tywin Lannister et Cersei Lannister la Reine Régente.
Galician[gl]
Este é o Señor Man Tywin Lannister, e Cersei Lannister, a raíña rexente.
Hebrew[he]
זה הלורד הימין טייווין לאניסטר וסרסיי לאניסטר, המלכה העוצרת.
Croatian[hr]
Ovo je Lord Desnica Tywin Lannister i Cersei Lannister, kraljica namjesnica.
Hungarian[hu]
Tywin Lannister, a király Segítője, és Cersei Lannister, a régenskirálynő.
Indonesian[id]
Beliau Tangan Kanan Raja, Tywin Lannister dan Cersei Lannister sang ratu.
Italian[it]
Questo e'il Primo Cavaliere Tywin Lannister e Cersei Lannister, la regina reggente.
Japanese[ja]
こちら は 王 の 手 の タイ ウィン ・ ラニスター 公だ
Macedonian[mk]
Ова е Десната рака Тајвин Ланистер и Серси Ланистер кралицата-намесница.
Norwegian[nb]
Dette er kongens hånd, Tywin Lannister, og Cersei Lannister, dronningregenten.
Dutch[nl]
Dit is de Heer Hand Tywin Lannister, en Cersei Lannister, de koningin-regentes.
Polish[pl]
Oto lord Tywin Lannister oraz Cersei Lannister, królowa regentka.
Portuguese[pt]
Esses são o Lorde Mão, Tywin Lannister e Cersei Lannister, a Rainha Regente.
Romanian[ro]
Dânsul e Mâna Regelui, Tywin Lannister, şi Cersei Lannister, Regina regentă.
Russian[ru]
Это лорд-десница Тайвин Ланнистер и Серсея Ланнистер, королева-регентша.
Sinhala[si]
මේ රජුගේ දෙවෙනියා ටයිවින් ලැනිස්ටර්. සහ රාජ් යාධිකාරී රැජිණ. සර්සි ලැනිස්ටර්
Slovak[sk]
Toto je lord pobočník Tywin Lannister a Cersei Lannisterová kráľovná regentka.
Slovenian[sl]
To sta kraljeva Roka Tywin Lannister in Cersei Lannister, kraljica regentka.
Serbian[sr]
Ово је Лорд Десница Тивин Ланистер и Серсеи Ланистер, краљица намесница.
Swedish[sv]
Tywin Lannister, hand, och Cersei Lannister, drottningregent.
Turkish[tr]
Kralın Eli Lord Tywin Lannister ve kraliçe vekili Cersei Lannister.
Vietnamese[vi]
Đây là ngài Cánh Tay Tywin Lannister và Cersei Lannister Nhiếp chính thái hậu.