Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že díky vyšší kvalitě služeb a konkurenčním cenám dojde nejen k přímému nárůstu počtu pracovních míst v odvětví dalšího prodeje údajů / služeb s přidanou hodnotou (VAS) a poskytování údajů, ale také k dalšímu nárůstu počtu pracovních míst na ostatních úrovních hodnotového řetězce (podniky využívající HRSD, výrobci a provozovatelé družic).
Danish[da]
Ud over direkte jobskabelse hos dataforhandlere og udbydere af merværditjenester (VAS) og dataleverandørvirksomheder er der sandsynlighed for ekstra jobtilvækst på andre niveauer i værdikæden (HRSD-brugervirksomheder, satellitfabrikanter og operatører) som følge af tjenesteydelser af højere kvalitet og mere konkurrencedygtige priser.
German[de]
Neben der direkten Schaffung von Arbeitsplätzen in den Bereichen Daten-Wiederverkauf/Dienstleistungen mit hohem Mehrwert und Datenlieferung entstehen aufgrund der qualitativ hochwertigeren Dienstleistungen und der wettbewerbsfähigeren Preise wahrscheinlich auf anderen Ebenen der Wertschöpfungskette (d. h. gewerbliche HRSD-Endnutzer, Satellitenhersteller und -betreiber) ebenfalls Arbeitsplätze.
Greek[el]
Εκτός από την άμεση ανάπτυξη της απασχόλησης στις επιχειρήσεις μεταπώλησης δεδομένων/υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας και στις επιχειρήσεις που παρέχουν δεδομένα, είναι πιθανή μια πρόσθετη ανάπτυξη της απασχόλησης σε άλλα επίπεδα της αλυσίδας αξίας (δηλαδή στις επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν HRSD, τους κατασκευαστές και τους φορείς εκμετάλλευσης δορυφόρων), ως αποτέλεσμα των υπηρεσιών υψηλότερης ποιότητας και ανταγωνιστικότερων τιμών.
English[en]
Besides direct job growth in the data reseller/value-adding-service (VAS) businesses and data providing businesses, additional job growth at other levels of the value chain is probable (i.e. HRSD user businesses, satellite manufacturers and operators), as a result of higher quality services and more competitive prices.
Spanish[es]
Además del crecimiento directo del empleo en las empresas de distribución de datos / prestación de servicios con valor añadido y las empresas suministradoras de datos, probablemente se produciría un crecimiento adicional del empleo en otros niveles de la cadena de valor (empresas usuarias de DSAR, fabricantes de satélites, operadores, etc.), como consecuencia de unos servicios de calidad superior y unos precios más competitivos.
Estonian[et]
Lisaks otsesele töökohtade loomisele andmete edasimüügi või lisaväärtusteenuste pakkumisega tegelevates ettevõtetes on tõenäoline, et kõrgema kvaliteediga teenustest ja konkurentsivõimelisematest hindadest tulenevalt loodaks töökohti juurde ka muudel väärtusahela tasanditel (nt kõrgresolutsiooniga satelliitandmeid kasutavad ettevõtted, satelliitide tootjad ja käitajad).
French[fr]
Outre les créations d’emplois directes dans les entreprises de revente des données, de services à valeur ajoutée et de fourniture de données, une croissance additionnelle de l’emploi à d’autres niveaux de la chaîne de valeur est probable (c’est-à-dire au niveau des entreprises utilisatrices de DSHR, des fabricants et des opérateurs de satellites), en raison de services de meilleure qualité et de prix plus compétitifs.
Croatian[hr]
Pored izravnog stvaranja radnih mjesta u poduzećima preprodavatelja podataka/usluga s dodanom vrijednošću i poduzećima pružatelja podataka, vjerojatno će se stvoriti radna mjesta i na drugim razinama lanca vrijednosti (tj. poduzećima korisnicima HRSD-a, proizvođačima i operaterima satelita) zbog kvalitetnijih usluga i konkurentnijih cijena.
Hungarian[hu]
Az adat-viszonteladó/hozzáadott értéket teremtő vállalkozásoknál és az adatszolgáltató vállalkozásoknál végbemenő közvetlen munkahelyteremtés mellett a jobb minőségű szolgáltatások és a versenyképesebb árak eredményeként az értéklánc egyéb szintjein (azaz a nagy felbontású műholdas adatokat felhasználó vállalkozásoknál, a műholdgyártóknál és -üzemeltetőknél) is valószínű a további munkahelyteremtés.
Italian[it]
Oltre ad un aumento dei posti di lavoro diretti nelle imprese che rivendono dati/che forniscono servizi che creano valore (VAS) e nelle imprese che forniscono dati, è probabile un aumento dei posti di lavoro anche ad altri livelli della catena di valore (vale a dire nelle imprese che utilizzano gli HRSD, nei costruttori e negli operatori di satelliti), alla luce di servizi di migliore qualità e di prezzi più competitivi.
Latvian[lv]
Līdztekus tiešam darbvietu skaita pieaugumam datu tālākpārdevēju/papildvērtības pakalpojumu (VAS) un datu sniegšanas uzņēmumos, augstākas pakalpojumu kvalitātes un konkurētspējīgāku cenu rezultātā darbvietu skaita papildu pieaugums ir iespējams citos vērtības veidošanās ķēdes līmeņos (piemēram, AISD lietotājos-uzņēmumos, satelītu ražošanas un ekspluatācijas uzņēmumos).
Maltese[mt]
Minbarra t-tkabbir dirett tal-impjiegi fin-negozji tal-bejgħ mill-ġdid tad-dejta/tal-fornituri ta’ servizzi b’valur miżjud (VAS), huwa probabbli li jkun hemm ukoll tkabbir addizzjonali fl-impjiegi f’livelli oħra tal-katina tal-valur (jiġifieri negozji tal-utenti tal-HRSD, manifatturi u operaturi tas-satelliti), bħala riżultat ta’ servizzi ta’ kwalità ogħla u ta' prezzijiet aktar kompetittivi.
Dutch[nl]
Naast directe banengroei bij wederverkopers van gegevens/dienstverleners die waarde toevoegen en dataproviders is extra banengroei op andere niveaus van de waardeketen waarschijnlijk (d.w.z. bij bedrijven van eindgebruikers van HRSD en satellietfabrikanten en -exploitanten), als gevolg van de kwaliteitsverbetering van de diensten en concurrerender prijzen.
Polish[pl]
Oprócz bezpośredniego wzrostu liczby miejsc pracy w przedsiębiorstwach zajmujących się odsprzedażą danych, świadczeniem usług wytwarzających wartość dodaną, a także dostarczaniem danych, prawdopodobne jest także powstanie dodatkowych miejsc pracy na innych poziomach łańcucha wartości (tj. w przedsiębiorstwach używających wysokorozdzielczych danych satelitarnych, u producentów i operatorów satelitów) w związku z usługami wyższej jakości i bardziej konkurencyjnymi cenami.
Portuguese[pt]
Além do crescimento do emprego direto no setor dos revendedores/SVA e dos fornecedores de dados, prevê-se um crescimento do emprego adicional a outros níveis da cadeia de valor (isto é, empresas utilizadoras de DSAR, fabricantes e operadores de satélites), como resultado de serviços de maior qualidade a preços mais competitivos.
Romanian[ro]
Pe lângă creșterea directă a numărului de locuri de muncă din sectoarele revânzării de date, prestărilor de servicii cu valoare adăugată (PSVA) și furnizării de date, este probabil să se înregistreze o creștere a locurilor de muncă și la alte niveluri ale lanțului de valori (de exemplu cel al întreprinderilor utilizatoare de HRSD, al producătorilor și operatorilor de sateliți), datorită unor servicii de calitate sporită și unor prețuri mai competitive.
Slovak[sk]
Okrem priameho rastu zamestnanosti v podnikoch zaoberajúcich sa ďalším predajom údajov, resp. u poskytovateľov služieb vytvárajúcich pridanú hodnotu (VAS), ako aj v podnikoch poskytujúcich údaje, je pravdepodobný aj ďalší rast zamestnanosti na iných úrovniach hodnotového reťazca (t. j. v podnikoch, ktoré sú užívateľmi HRSD, u výrobcov a prevádzkovateľov satelitov) v dôsledku vyššej kvality služieb a konkurencieschopnejších cien.
Slovenian[sl]
Poleg neposredne porasti zaposlovanja v podjetjih posredovalcev podatkov/ponudnikov storitev z dodano vrednostjo in ponudnikov podatkov je verjetna tudi porast zaposlovanja na drugih ravneh vrednostne verige (npr. pri podjetjih, ki uporabljajo HRSD, proizvajalcih in operaterjih satelitov), kar bo posledica višje kakovosti storitev in bolj konkurenčnih cen.
Swedish[sv]
Förutom nya direkta arbetstillfällena hos dataåterförsäljare/mervärdesskapande tjänsteleverantörer och dataleverantörer finns möjlighet till ytterligare arbetstillfällen på andra nivåer i värdekedjan (dvs. hos företag som är HRSD-användare, hos satellittillverkare och hos satellitoperatörer) till följd av högre tjänstekvalitet och mer konkurrenskraftiga priser.