Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ساهم أوڠسطين كاسترو، الذي كان يدرس ليصير كاهنا، في تأسيس جماعة في سايپان.
Czech[cs]
Augustine Castro, který kdysi studoval na kněze, pomohl založit sbor na Saipanu.
Danish[da]
Augustine Castro, der på et tidspunkt havde læst til præst, hjalp med at oprette en menighed på Saipan.
German[de]
Augustine Castro, der früher einmal an einem Priesterseminar studierte, hatte bei der Gründung der Versammlung auf Saipan einen Anteil.
Greek[el]
Ο Ογκουστίν Κάστρο, ο οποίος κάποτε σπούδαζε για να γίνει ιερέας, βοήθησε να ιδρυθεί μια εκκλησία στο Σαϊπάν.
English[en]
Augustine Castro, who had once studied for the priesthood, helped start a congregation in Saipan.
Finnish[fi]
Augustine Castro, joka oli aikoinaan opiskellut valmistuakseen papiksi, auttoi seurakunnan perustamisessa Saipanissa.
French[fr]
Augustin Castro, ancien séminariste, collabora à la création d’une congrégation à Saipan.
Croatian[hr]
Augustine Castro, koji je nekad studirao za svećenika, pomogao je u osnivanju skupštine na Saipanu.
Hungarian[hu]
Augustine Castro, aki valamikor papnak tanult, egy saipani gyülekezet létrehozásában nyújtott segítséget.
Indonesian[id]
Augustine Castro, yang pernah belajar untuk menjadi imam, membantu terbentuknya sidang di Saipan.
Italian[it]
Augustine Castro, che aveva studiato per diventare prete, aiutò a formare una congregazione a Saipan.
Japanese[ja]
一時は司祭になる勉強をしていたオーガスティン・カストロは,サイパン島での会衆の発足に助力しました。
Korean[ko]
한때 사제가 되려고 공부했던 오거스틴 카스트로는, 사이판에서 회중의 설립을 도왔습니다.
Malagasy[mg]
I Augustine Castro, izay nianatra mba ho pretra taloha, dia nanampy mba hanorina kongregasiona iray tany Saipan.
Norwegian[nb]
Augustine Castro, som en gang hadde studert til prest, hjalp til med å opprette en menighet på Saipan.
Dutch[nl]
Augustine Castro, die eens voor het priesterschap had gestudeerd, hielp op Saipan een gemeente op te richten.
Polish[pl]
Augustine Castro, który dawniej kształcił się na księdza, pomógł założyć zbór na Saipanie.
Portuguese[pt]
Augustine Castro, que havia estudado para ser sacerdote, ajudou a dar início a uma congregação em Saipã.
Russian[ru]
Августин Кастро, который когда-то учился на священника, участвовал в создании собрания на Сайпане.
Slovak[sk]
Augustine Castro, ktorý kedysi študoval za kňaza, pomáhal pri zakladaní zboru na Saipane.
Serbian[sr]
Ogastin Kastro, koji je ranije učio za sveštenika, pomogao je da se osnuje skupština na Sajpanu.
Southern Sotho[st]
Augustine Castro, ea kileng a ithutela ho ba moprista, o ile a thusa ho qala phutheho Saipan.
Swedish[sv]
Augustine Castro, som en gång hade studerat för att bli präst, hjälpte till med att grunda en församling på Saipan.
Chinese[zh]
在塞班岛,一度攻读神学、打算成为教士的奥古斯丁·卡斯特罗有分在岛上建立一群会众。
Zulu[zu]
U-Augustine Castro, owayeke wafundela ubupristi, wasiza ekuqaleni ibandla eSaipan.