Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той каза, че емоционалната енергия може да преминава в лентата.
Bosnian[bs]
Rekla je da se emocionalna energija može zabilježiti na negativu.
Czech[cs]
Řekl, že prostřednictvím filmu může komunikovat emoční energie.
Danish[da]
Han fortalte, at følelsesmæssig energi kan overføres på film.
German[de]
Er hat gesagt, dass emotionale Energie auf Film übertragen werden kann.
Greek[el]
Μου είπε ότι η συναισθηματική ενέργεια μπορεί να αποτυπωθεί στο φιλμ.
English[en]
He told me that emotional energy can be communicated on film.
Estonian[et]
Ta ütles, et emotsionaalne energia võib väljenduda fotofilmil.
Finnish[fi]
Hän sanoi filmille voivan jäädä tunne-energiaa.
French[fr]
D'après lui, des énergies affectives peuvent se retrouver sur un film.
Hebrew[he]
הוא אמר לי שאנרגיה רגשית יכולה לתקשר דרך תמונה.
Croatian[hr]
Rekao mi je da se emocionalna energija može prenijeti na film.
Hungarian[hu]
Ő mondta, hogy az érzelmi energia átadható egy filmen.
Italian[it]
Mi ha detto che l'energia emotiva può impressionare una pellicola.
Dutch[nl]
Hij zei dat emotionele energie opgenomen kan worden op een film.
Polish[pl]
Powiedział, że energia emocjonalna może zostać utrwalona na kliszy.
Portuguese[pt]
Ele disse-me que a energia emocional pode ser comunicada em filme.
Romanian[ro]
Acesta mi-a spus că energia emoţională poate fi transpusă pe film.
Serbian[sr]
Рекла је да емоционална енергија може да се забележи на негативу.
Swedish[sv]
Han sa att känslomässig energi kunde överföras till film.
Turkish[tr]
Duygusal enerjinin filmde iletişime geçebileceğini söyledi.