Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت بخير حين غادرت
Bulgarian[bg]
Когато тръгнах, тя си беше добре.
Czech[cs]
Byla v pořádku, když jsem odjížděla.
Danish[da]
Hun havde det fint, da jeg rejste.
German[de]
Als ich wegflog, war alles noch gut.
Greek[el]
Ήταν μία χαρά όταν έφυγα.
English[en]
She was fine when I left.
Spanish[es]
Estaba bien cuando me fui.
Finnish[fi]
Hän oli kunnossa kun lähdin.
Hebrew[he]
היא היתה בסדר כאשר עזבתי.
Croatian[hr]
Bila je živa i zdrava kad sam otišla.
Hungarian[hu]
Teljesen jól volt, amikor itt hagytam.
Indonesian[id]
Dia baik-baik saja ketika aku pergi.
Italian[it]
Stava bene quando me ne sono andata.
Japanese[ja]
私 が 出かけ た 時 元気 だっ た の に
Polish[pl]
Jak wyjeżdżałam, była cała i zdrowa.
Portuguese[pt]
Ela estava bem quando saí.
Romanian[ro]
Era bine când am plecat.
Russian[ru]
Когда я уехала, с ней всё было в порядке.
Slovak[sk]
Keď som odišla bola v poriadku.
Serbian[sr]
Bila je dobro kad sam otišla.
Swedish[sv]
Hon mådde bra när jag gick.
Turkish[tr]
Ben ayrılırken iyiydi.