Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В тъмните зимни утрини, или в кратък следобед зимата, аз понякога се чу пакет хрътки резби всички гората с hounding вик и Yelp, които не могат да устоят на инстинкт на преследването, и бележката на ловен рог на интервали, доказвайки, че човекът е бил в задната част.
Welsh[cy]
Yn y bore tywyll y gaeaf, neu yn y gaeaf prynhawn byr, yr wyf yn clywed weithiau pecyn o gŵn hela ar linyn yr holl goedwig gyda crio hounding and Yelp, gallu i wrthsefyll y greddf o fynd ar ôl, a nodyn o'r corn hela- ar gyfnodau, gan brofi bod dyn oedd yn y cefn.
Greek[el]
Σε σκοτεινά πρωινά του χειμώνα, ή με λίγα λόγια απογεύματα του χειμώνα, άκουσα μερικές φορές ένα πακέτο κυνηγόσκυλα threading όλα τα ξύλα με hounding κλαίνε και Yelp, μη μπορώντας να αντισταθούν στην ένστικτο του κυνηγιού, και το σημείωμα της κυνήγι- κέρατο κατά διαστήματα, τα οποία αποδεικνύουν ότι ο άνθρωπος ήταν στο πίσω μέρος.
English[en]
In dark winter mornings, or in short winter afternoons, I sometimes heard a pack of hounds threading all the woods with hounding cry and yelp, unable to resist the instinct of the chase, and the note of the hunting- horn at intervals, proving that man was in the rear.
Spanish[es]
En las mañanas de invierno oscuro, o en las tardes de invierno corto, que a veces se escucha un paquete de perros enhebrar todos los bosques con el grito de acoso y grito, incapaz de resistir la el instinto de la caza, y la nota de la cuerno de caza, a intervalos, lo que demuestra que el hombre estaba en la parte trasera.
Estonian[et]
Pimedas talvehommikutel või lühike talv pärastlõunal, ma mõnikord kuulnud pakk hounds väliskeermestamiseks kõik metsad hounding nutma ja klähvima, kes ei suuda vastu panna instinkt tagaajamine ja teadmiseks jahi- sarve tagant, tõestades, et mees oli taga.
Irish[ga]
In maidin gheimhridh dorcha, nó i iarnóin gheimhridh mbeagán focal, Chuala mé uaireanta ar phaca chúnna threading na coillte le caoin hounding and yelp, in ann seasamh in aghaidh an instinct an chase, agus an nóta de na hunting- adharc ag eatraimh, a chruthú go raibh fear sa chúl.
Galician[gl]
En mañás de inverno escuro, ou en tardes de inverno curto, ás veces eu oín un paquete de hounds Threading todas as madeiras con choro e berro persecución, incapaz de resistir a instinto da caza, eo ton da trompa de caza en intervalos, probando que o home foi na parte de atrás.
Italian[it]
In mattine d'inverno buio, o nei pomeriggi d'inverno breve, ho sentito qualche volta un pacchetto di segugi filettatura tutti i boschi con grido perseguitare e guaire, incapace di resistere alla l'istinto della caccia, e la nota del corno da caccia a intervalli, a dimostrazione che l'uomo era nella parte posteriore.
Lithuanian[lt]
Tamsios žiemos rytais, arba per trumpą žiemos popietėmis, aš kartais girdėti pakuotėje skalikai sriegimo visi miškai, kurie negali atsispirti hounding verkti ir yelp instinktą persekioti, ir pastabos medžioklės ragų laiko tarpais, įrodantys, kad žmogus buvo gale.
Latvian[lv]
Tumšās ziemas rītos, vai īsās ziemas pēcpusdienās, es dažreiz dzirdējis iepakojums hounds vītņu visi mežā ar hounding raudāt un kvekšķēt, nespēj pretoties instinkts medīšanas, un piezīmes medību rags ar starplaikiem, kas pierāda, ka cilvēks bija aizmugurē.
Macedonian[mk]
Во темни зимски утра, или во кратки зима попладне, јас понекогаш слушнале пакет на песови провира сите шумата со hounding плаче и Yelp, не можејќи да се спротивстави на инстинкт за лов, и нота на лов- рог во интервали, што докажува дека човекот е во задниот дел.
Maltese[mt]
Fil filgħodu xitwa dlam, jew wara nofsinhar xitwa qasir, I kultant sema ́pakkett ta ́ hounds kamini l- imsaġar ma cry hounding and yelp, kapaċi jirreżistu l - istint tal- ġiri, u n- nota tal - kaċċa- qrun f'intervalli, li jipprova li l- bniedem kien fuq wara.
Norwegian[nb]
I mørke vinter morgener, eller i korte vinteren ettermiddag, jeg noen ganger hørt en pakke hundene threading alle i skogen med hounding gråte og bjeff, ute av stand til å motstå instinkt jakten, og merk av jakt- horn i intervaller, som beviser at mannen var i baksetet.
Dutch[nl]
In donkere winter ́s ochtends, of kortweg de winter ́ s middags, ik soms hoorde een pak honden threading alle bossen met hounding huilen en janken, niet in staat om de weerstand te bieden instinct van de jacht, en de nota van de jachthoorn met tussenpozen, waaruit blijkt dat de mens was in de achterzijde.
Polish[pl]
W ciemnych zimowe poranki, popołudnia lub w krótkich zimowych, czasami słychać opakowanie charty threading wszystkie lasy hounding krzyk i skowyt, w stanie oprzeć się instynkt pościgu i wiadomości myśliwskiego rogu, w odstępach, co dowodzi, że człowiek został z tyłu.
Portuguese[pt]
Em manhãs de inverno escuro, ou em tardes de inverno curto, às vezes eu ouvi um pacote de hounds threading todas as madeiras com choro e grito perseguição, incapaz de resistir à instinto da caça, ea nota da trompa de caça em intervalos, provando que o homem foi na parte traseira.
Romanian[ro]
In diminetile intunecate de iarna, sau în după- amiaza de iarna scurt, am auzit, uneori, un pachet de caini de vanatoare threading toate pădurile cu strigătul hartuieste and scheunat, în imposibilitatea de a rezista la instinct de urmărire, şi nota de de vânătoare- corn, la intervale de timp, demonstrând că omul a fost în partea din spate.
Albanian[sq]
In mëngjes errët dimër, apo në dimër pasdite të shkurtër, unë nganjëherë dëgjuar një paketë hounds fillesë të gjitha pyjet me qajnë hounding dhe lehje, të paaftë për t'i rezistuar instinkt i ndjekje, si dhe shënimin e gjueti- bri në intervale, duke dëshmuar se njeriu ishte në pjesën e prapme.
Serbian[sr]
У мраку зимска јутра, или у кратком зимском поподне, понекад чуо паковање пси нити све шуме хоундинг плакати и Иелп, неспособни да се одупру инстинкт Тхе Цхасе, као и напомену о лов- рог у интервалима, доказујући да је човек био у задњем делу.
Swedish[sv]
I mörka vintermorgnar, eller i korta vintern eftermiddagar, hörde jag ibland ett paket hundar threading alla skogen med jaga gråta och yelp, oförmögen att motstå instinkt jakten, och den del av jakt- hornet i intervaller, vilket bevisar att mannen var i baksätet.
Swahili[sw]
Katika giza asubuhi majira ya baridi, au katika mchana short majira ya baridi, mimi wakati mwingine habari pakiti ya hounds threading Woods wote kwa sauti hounding na Yelp, hawawezi kupinga silika ya Chase, na kumbuka ya uwindaji- pembe katika vipindi, na kuthibitisha kwamba mtu alikuwa nyuma.
Turkish[tr]
Karanlık kış sabahları, ya da kısa kış öğleden sonra, bazen bir paket duydum direnemeyip karşı kışkırtıyorlardı ağlamaya ve havlama ile tüm ağaçlar, iş parçacığı hounds içgüdü, kovalamaca ve not aralıklarla avlanma boynuz, bu adam kanıtlayan arka oldu.
Vietnamese[vi]
Trong buổi sáng mùa đông, hoặc trong các buổi chiều mùa đông ngắn, đôi khi tôi nghe thấy một gói những con chó săn luồng tất cả các rừng khóc hounding và yelp, không thể để chống lại bản năng đuổi theo, và lưu ý của sừng săn bắn ở khoảng thời gian, chứng minh rằng người đàn ông ở phía sau.