Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا, ربما سيحصل لك حادث في موقع التصوير
Czech[cs]
Možná ti na hlavu spadne světlo, možná dostaneš ránu elektřinou.
Danish[da]
Måske får du en lampe i hovedet, måske får du stød.
Greek[el]
Μπορεί να πέσει πάνω σου προβολέας, μπορεί να πάθεις ηλεκτροπληξία.
English[en]
Maybe light fall on your head, maybe you get electrocute.
Spanish[es]
Quizás te caiga una lámpara en la cabeza, o te electrocutes.
Estonian[et]
Võib-olla kukub projektor sulle pähe, ehk saad sa elektrilöögi.
Persian[fa]
ممکنه چراغ بيوفته رو سرت يا برقت بگيره.
Finnish[fi]
Ehkä lamppu putoaa päähäsi tai kuolet sähköiskuun.
French[fr]
Un projecteur qui te tombe dessus, une électrocution, peut-être.
Hungarian[hu]
Fejedre zuhan egy lámpa, vagy megráz az áram.
Italian[it]
Potrebbe caderti qualcosa in testa, prendere la scossa...
Macedonian[mk]
Можеби лесен пад на твојата глава, можеби ќе осетиш електрицитет.
Polish[pl]
Może lampa na ciebie spadnie, prąd cię kopnie, kozioł wydyma w ryj...
Portuguese[pt]
Talvez caia uma luz na tua cabeça, talvez sejas electrocutado.
Russian[ru]
Возможно, это был солнечный удар, а возможно и электрический.
Slovenian[sl]
Mogoče ti bo luč padla na glavo, mogoče te bo stresla elektrika.
Swedish[sv]
Kanske en lampa faller på ditt huvud, kanske du får en elstöt.
Turkish[tr]
Kafana spot lambası düşebilir, elektrik akımına kapılabilirsin.