Besonderhede van voorbeeld: -5033202403799170755

English

And the galleon that connected the city to Acapulco once or twice a year, first following the route of Magallanes and returning to New Spain by the famous tornaviaje discovered at the time of the conquest of the islands by fellow Dominican friar Andrés de Urdaneta, that ship, by then, was the only connection to the rest of the Spanish settlements, and this being the case, as he wisely anticipated, the influx of settlers was very small and tidy, and therefore easily controllable and measurable.

Spanish

Y el galeón que conectaba la ciudad con Acapulco una o dos veces al año, siguiendo primero la ruta de Magallanes y volviendo a Nueva España por el famoso tornaviaje descubierto en tiempos de la conquista de las islas por el también fraile dominico Andrés de Urdaneta, aquel navío, pues, era la única conexión con el resto de los dominios españoles, y eso hacía, tal y como había previsto, que la afluencia de colonos fuese muy reducida y ordenada y, por ello, fácilmente controlable y mesurable.