Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, относно ратификацията на Договора за съкращаване на стратегическите въоръжения (СТАРТ) от Конгреса на Съедините щати, смятате ли, че тази нова стратегическа концепция ще бъде засегната, ако не бъде ратифицирана?
Czech[cs]
Zadruhé, pokud jde o ratifikaci smlouvy START Kongresem Spojených států amerických, domníváte se, že na tuto novou strategickou koncepci bude mít vliv, pokud k ratifikaci nedojde?
Danish[da]
For det andet vil jeg gerne, hvad angår ratifikationen af START-traktaten i Kongressen i USA, spørge, om hun mener, at dette nye strategiske koncept vil blive påvirket, hvis traktaten ikke bliver ratificeret.
German[de]
Zweitens: Was die Ratifizierung des Vertrags zur Verringerung der strategischen Nuklearwaffen (START) durch den Kongress der Vereinigten Staaten betrifft, denken Sie, dass dieses neue Strategiekonzept davon beeinträchtigt sein wird, wenn der Vertrag nicht ratifiziert wird?
Greek[el]
Δεύτερον, όσον αφορά την επικύρωση της Συνθήκης Μείωσης των Στρατηγικών Όπλων (START) από μέρους του Κογκρέσου των "νωμένων Πολιτειών, πιστεύετε ότι αυτή η νέα στρατηγική αντίληψη θα επηρεαστεί, εάν δεν επικυρωθεί η εν λόγω συνθήκη;
English[en]
Secondly, regarding the ratification of the Strategic Arms Reduction Treaty (START) by the United States Congress, do you think that this new strategic concept will be affected if it is not ratified?
Spanish[es]
En segundo lugar, la ratificación del Tratado START por el nuevo Congreso de los Estados Unidos. ¿Piensa usted que, si no se produce esa ratificación, se verá afectada esta nueva concepción estratégica?
Estonian[et]
Teiseks - mis puutub strateegilise relvastuse vähendamise lepingu (START) ratifitseerimist Ameerika Ühendriikide Kongressis, siis kas te arvate, et selle ratifitseerimata jätmine mõjutab uut strateegilist kontseptsiooni?
Finnish[fi]
Toinen kysymys koskee Yhdysvaltain kongressin tekemää strategisten aseiden vähentämissopimusta (START). Luuletteko, että uuteen strategiseen konseptiin vaikuttaa haitallisesti, jos sopimusta ei ratifioida?
French[fr]
Deuxièmement, en ce qui concerne la ratification du traité sur la réduction des armements stratégiques (START) par le congrès américain, pensez-vous que ce nouveau concept stratégique sera affecté s'il n'est pas ratifié?
Hungarian[hu]
Másodszor, ami a Stratégiai Fegyvereket Korlátozó Egyezmény (START) Egyesült Államok Kongresszusa általi ratifikálását illeti: ön szerint az új stratégiai elképzelést negatívan érinti-e, amennyiben nem történik meg a ratifikálás?
Italian[it]
In secondo luogo, per quanto concerne la ratifica del trattato sulla riduzione strategica degli armamenti (START) da parte del congresso degli Stati Uniti, vi saranno delle conseguenze su questo nuovo concetto strategico in caso di mancata ratifica?
Lithuanian[lt]
Antra, dėl Jungtinių Amerikos Valstijų kongreso Strateginės ginkluotės mažinimo sutarties (START) ratifikavimo, ar manote, kad tai turės įtaką šiai naujai strateginei koncepcijai, jeigu ši sutartis nebus ratifikuota?
Latvian[lv]
Otrkārt, attiecībā uz Līguma par stratēģisko ieroču samazināšanu (START) ratifikāciju Amerikas Savienoto Valstu Kongresā. Vai jūs domājat, ka gadījumā, ja līgums netiks ratificēts, tas ietekmēs šo jauno stratēģisko koncepciju?
Dutch[nl]
In de tweede plaats de ratificatie van het START-verdrag door het nieuwe Amerikaanse Congres. Denkt u dat als deze ratificatie niet doorgaat, dit van invloed zal zijn op het nieuwe strategische concept?
Polish[pl]
Po drugie, w odniesieniu do ratyfikacji traktatu o redukcji zbrojeń strategicznych (START) przez Kongres USA, czy sądzi Pani, że w razie braku jego ratyfikacji ucierpi na tym nowa koncepcja strategiczna NATO?
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no que se refere à ratificação do Tratado de Redução de Armas Estratégicas (START), pensa V. Exa. que este novo conceito estratégico será afectado se este tratado não for ratificado pelo Congresso dos Estados Unidos?
Romanian[ro]
În al doilea rând, în ceea ce privește ratificarea Tratatului de reducere a armelor strategice (START) de către Congresul Statelor Unite, credeți că acest nou concept strategic va fi afectat dacă tratatul nu este ratificat?
Slovak[sk]
Po druhé, pokiaľ ide o ratifikáciu Zmluvy o znížení počtu strategických zbraní (START) v americkom Kongrese, myslíte si, že ak nebude ratifikovaná, ovplyvní to túto novú strategickú koncepciu?
Slovenian[sl]
Drugič, v zvezi z ratifikacijo pogodbe o zmanjševanju strateškega orožja (STRAT) s strani kongresa Združenih držav me zanima, ali menite, da bo morebitna neratifikacija vplivala na to novo strateško zasnovo.
Swedish[sv]
För det andra: anser du när det gäller ratificeringen av fördraget om minskning av strategiska vapen (Start 1) att detta nya strategiska koncept kommer att påverkas om det inte ratificeras?