Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам 80 милиона в банката, а бих ги разменил за ролка тоалетна хартия.
Czech[cs]
80 milionů v bance a všechno bych to vyměnil za roli toaleťáku.
Danish[da]
80 millioner dollars i banken. Og jeg ville give dem alle væk nu for en rulle Charmin.
German[de]
80 Millionen Dollar auf der Bank, und ich würde sofort alles davon gegen Toilettenpapier eintauschen.
Greek[el]
Ογδόντα εκατομμύρια δολάρια στην τράπεζα και θα τα αντάλλαζα μονομιάς για ένα ρολό χαρτί υγείας Zewa Soft.
English[en]
$ 80 million in the bank, and I would trade it all right now for a roll of Charmin.
Spanish[es]
80 millones de dólares en el banco, y lo cambiaría todo por un buen rollo de papel higiénico.
Estonian[et]
80 miljonit dollarit pangas ja ma vahetaksin selle kõik praegu rulli vetsupaberi vastu.
Persian[fa]
هشتاد ميليون دلار تو بانک داشتم. الان حاضر بودم کلّش رو بدم يه بسته دستمال لوله اي بگيرم.
Finnish[fi]
$ 80 miljoonaa pankissa ja vaihtaisin sen heti vessapaperirullaan.
French[fr]
80 million de dollars à la banque et j'échangerais le tout pour un rouleau de Lotus.
Croatian[hr]
Osamdeset milijuna dolara u banci, a sada bi ih mijenjao za jednu rolu toaletnog papira.
Hungarian[hu]
80 millióm volt a bankban, de most mindet odaadnám egy guriga WC-papírért.
Indonesian[id]
$ 80 juta di bank, mau kutukarkan sekarang dengan segulung Charmin ( tisu toilet ).
Italian[it]
80 milioni di dollari in banca e in questo momento li scambierei tutti per un rotolo di carta igienica.
Norwegian[nb]
80 millioner på banken som jeg lett skulle byttet mot toalettpapir.
Dutch[nl]
$ 80 miljoen op de bank... en ik zou alles geven voor sushi.
Polish[pl]
80 milionów w banku zamieniłbym teraz na rolkę papieru toaletowego.
Portuguese[pt]
US $ 80 milhões na conta bancária, e trocaria tudo por um rolo de papel higiênico.
Romanian[ro]
80 de milioane de dolari în bancă, şi i-aş da pe toţi pentru un sul de hârtie igienică Charmin.
Russian[ru]
$ 80 миллионов в банке, И сейчас я бы отдал их все за рулон туалетной бумаги
Slovak[sk]
Mám 80 miliónov v banke a teraz by som ich pokojne všetky vymenil za rolku toaleťáku.
Slovenian[sl]
80 milijonov dolarjev v banki, in bi zdaj zamenjal za rolo Charmina.
Serbian[sr]
Осамдесет милиона долара у банци, а сада би их мењао за једну ролу тоалет папира.
Swedish[sv]
80 miljoner på banken som jag lätt skulle byta mot toalettpapper.
Turkish[tr]
Bankada 80 milyonum vardı. Şimdi hepsini bir rulo tuvalet kağıdına verirdim.