Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
مؤخرا حظيت بالفرصة لأسافر إلى بلفاست في شمال إيرلندا.
Bulgarian[bg]
Наскоро имах възможността да пътувам до Белфаст, Северна Ирландия.
Bislama[bi]
I no longtaem i pas mi bin gat janis blong travel i go long Belfast, long Not Aerlan.
Cebuano[ceb]
Bag-ohay lang duna koy oportunidad sa pagbiyahe ngadto sa Belfast, sa Northern Ireland.
Czech[cs]
Nedávno jsem měl příležitost jet do Belfastu v Severním Irsku.
Danish[da]
Jeg havde for nylig mulighed for at rejse til Belfast i Nordirland.
German[de]
Vor kurzem konnte ich nach Belfast reisen.
Greek[el]
Προσφάτως είχα την ευκαιρία να ταξιδέψω στο Μπέλφαστ της Βορείου Ιρλανδίας.
English[en]
Recently I had the opportunity to travel to Belfast, Northern Ireland.
Spanish[es]
Recientemente tuve la oportunidad de viajar a Belfast, Irlanda del Norte.
Estonian[et]
Hiljuti oli mul võimalus reisida Põhja-Iirimale Belfasti.
Finnish[fi]
Hiljattain minulla oli tilaisuus matkustaa Belfastiin Pohjois-Irlantiin.
Fijian[fj]
Dua na gauna sa oti au a gole ki Belfast, ena Vualiku kei Ireland.
French[fr]
J’ai récemment eu l’occasion d’aller à Belfast (Irlande du Nord).
Gilbertese[gil]
N te tai ae nako, e reke au tai ni mwananga nako Belfast Meangin Ireland.
Fiji Hindi[hif]
Haal hi mein mujhe Belfast, Uttar Ireland jaane ka mauka mila.
Hiligaynon[hil]
Bag-o lang, nagkadto ako sa Belfast, Northern Ireland.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tas los no kuv tau muaj lub cib fim mus tim teb chaws Belfast, Ireland.
Croatian[hr]
Nedavno sam imao prilike putovati u Belfast u Sjevernoj Irskoj.
Haitian[ht]
Dènyèman, m te gen opòtinite pou m te vwayaje al Belfast, Nan Nò Irlande.
Hungarian[hu]
Nemrégiben lehetőségem volt Észak-Írországba, Belfastba utazni.
Armenian[hy]
Վերջերս հնարավորություն ունեցա ճամփորդել Բելֆաստ(Հյուսիսային Իռլանդիա)։
Indonesian[id]
Baru-baru ini saya berkesempatan mengadakan perjalanan ke Belfast, Irlandia.
Icelandic[is]
Nýlega bauðst mér tækifæri til að fara til Belfast á Norður-Írlandi.
Italian[it]
Recentemente ho avuto l’opportunità di recarmi a Belfast, in Irlanda del Nord.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ink’a’ najter, laa’in xinru chi nume’k sa’ Belfast, Irlanda del Norte.
Korean[ko]
최근에 저는 북아일랜드의 벨파스트를 여행할 기회가 있었습니다. 그곳에 머무는 동안에 벨파스트 도시를 상징하는 문장에 눈길이 갔습니다.
Kosraean[kos]
Nga tuhfahna eis pacl wowo in fuhfahsryucsr nuh Belfast, Northern Ireland.
Lao[lo]
ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ເດີນທາງ ໄປ ຫາ ເມືອງ ແບວ ແຟສ໌, ພາກ ເຫນືອ ຂອງປະ ເທດອຽກລັງ.
Lithuanian[lt]
Neseniai turėjau galimybę nukeliauti į Belfastą Šiaurės Airijoje.
Latvian[lv]
Nesen man bija iespēja doties uz Belfāstu, Ziemeļīrijā.
Malagasy[mg]
Vao haingana aho no nanana fahafahana nandeha tany Belfast, any Irlande du Nord.
Marshallese[mh]
Ejjab to eaar wōr aō iien em̧m̧an n̄an etal n̄an Belfast, Tueon̄ in Ireland.
Mongolian[mn]
Надад саяхан Ирландын Белфаст руу аялах боломж гарсан юм.
Malay[ms]
Baru-baru ini saya mempunyai peluang untuk pergi ke Belfast, Utara Ireland.
Maltese[mt]
M’ilux jien kelli l-opportunità li mmur sa Belfast, l-Irlanda ta’ Fuq.
Norwegian[nb]
Jeg fikk nylig anledning til å reise til Belfast i Nord-Irland.
Dutch[nl]
Onlangs was ik in de gelegenheid om naar het Noord-Ierse Belfast te reizen.
Navajo[nv]
Ániid Belfast, Irelandóó Náhookǫsjóó ch’áá niséyá.
Papiamento[pap]
Resientemente mi tabatin e oportunidat pa biaha bai Belfast, na Irlanda del Norte.
Palauan[pau]
Ng dirk mlar ngii a techellek el mo er a omerael el mo er a Belfast, el ngara Northern Ireland.
Polish[pl]
Ostatnio miałem sposobność udać się do północnoirlandzkiego Belfastu.
Portuguese[pt]
Recentemente tive a oportunidade de viajar à Irlanda do Norte.
Romanian[ro]
Recent am avut ocazia să călătoresc în Belfast, Irlanda de nord.
Russian[ru]
Братья и сестры, недавно у меня была возможность побывать в Белфасте, Северная Ирландия.
Slovak[sk]
Nedávno som mal príležitosť cestovať do Belfastu v Severnom Írsku.
Samoan[sm]
Talu ai nei sa ou mauaina le avanoa e malaga ai i Belfast, Aialani i Matu.
Serbian[sr]
Недавно сам имао прилику да путујем у Северну Ирску, у Белфаст.
Swedish[sv]
Nyligen hade jag tillfälle att besöka Belfast i Nordirland.
Swahili[sw]
Hivi karibuni nilipata nafasi ya kusafiri kwenda Belfast, Northern Ireland.
Tagalog[tl]
Kamakailan, nagkaroon ako ng pagkakataong magpunta sa Belfast, Northern Ireland.
Tongan[to]
Ne u toki maʻu kimuí ni ha faingamālie ke folau atu ki Pelefasi, ʻAilani.
Tahitian[ty]
’Aita i maoro a’enei ’ua tere au i Belfast, i Irelane ’Apato’erau.
Ukrainian[uk]
Нещодавно у мене була можливість подорожувати до Белфасту, Північна Ірландія.
Vietnamese[vi]
Thưa anh chị em, mới gần đây, tôi đã có cơ hội để đi đến Belfast, Ireland.
Chinese[zh]
最近我有机会旅行到北爱尔兰的贝尔法斯特。