Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har altså ikke noget problem i den forbindelse, tværtimod, vi føler, at vi får støtte, og vi vil på følgende punkter helt sikkert gå i den retning, som hr. Chanterie og kollegerne har antydet i diskussionen.
German[de]
Wir haben also damit kein Problem, ganz im Gegenteil, wir fühlen uns unterstützt, und wir werden in folgenden Punkten sicher in diese Richtung gehen, die Herr Chanterie und auch die Kollegen in der Diskussion angedeutet haben.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν έχουμε πρόβλημα μαζί της, αντίθετα μάλιστα αισθανόμαστε ότι έχουμε υποστήριξη και ασφαλώς θα κινηθούμε, ως προς τα σημεία που ακολουθούν, προς την κατεύθυνση που χάραξε ο κ. Chanterie και οι συνάδελφοι κατά τη συζήτηση.
English[en]
So we have no problem with it; on the contrary, we feel supported, and in the follow-up I am sure we will move in the direction that Mr Chanterie and other speakers indicated.
Spanish[es]
Por consiguiente, no nos plantea ningún problema, sino que por el contrario nos sentimos apoyados y desde luego vamos a seguir las orientaciones del Sr. Chanterie y las que han ofrecido los demás colegas en el curso del debate en los aspectos que voy a enumerar.
Finnish[fi]
Se ei siis aiheuta meille ongelmia, aivan päinvastoin, tunnemme, että meitä tuetaan ja tulevaisuudessa etenemme varmasti siihen suuntaan, jonka herra Chanterie ja myös kollegat toivat keskustelussa esiin.
French[fr]
Il ne nous pose donc aucun problème; bien au contraire, nous nous sentons soutenus et, sur les points qui suivent, nous irons certainement dans la direction préconisée par M. Chanterie et par les intervenants de ce débat.
Italian[it]
Quindi, non abbiamo nessun problema; anzi, ci sentiamo confortati nelle nostre posizioni e, sui punti che citerò di seguito, andremo certamente nella direzione che l'onorevole Chanterie e gli altri onorevoli deputati hanno indicato nel corso della discussione.
Dutch[nl]
Wij hebben daarmee dus geen probleem, integendeel, wij voelen ons gesteund. Wij zullen zeker voortgaan op de weg die de heer Chanterie en andere sprekers tijdens het debat hebben aangegeven.
Portuguese[pt]
Não temos portanto qualquer problema com ele; muito pelo contrário, sentimo-nos apoiados e, nos pontos restantes, avançaremos seguramente na direcção indicada no debate pelo senhor deputado Chanterie e também pelos outros deputados.
Swedish[sv]
Det utgör således inget problem, tvärtom känner vi att vi har ert stöd, och vi kommer säkerligen att följa den riktning som Chanterie och andra kolleger har pekat ut under debatten.