Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акциите по принцип трябва да бъдат поименни.
Czech[cs]
V zásadě musí mít tyto podíly formu akcií na jméno.
Danish[da]
Disse kapitalandele skal i princippet lyde på navn.
German[de]
Diese Beteiligungen müssen grundsätzlich in Form von Namensaktien erfolgen.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, οι αντίστοιχες μετοχές πρέπει να είναι ονομαστικές.
English[en]
In principle, such shareholdings must be registered.
Spanish[es]
En principio, dichas acciones deben tener carácter nominativo.
Estonian[et]
Üldjuhul peavad aktsiad olema nimelised.
Finnish[fi]
Tällaisten osakeyhtiöiden osakkeiden on lähtökohtaisesti oltava tietylle nimelle asetettuja osakkeita.
French[fr]
En principe, ces participations doivent être nominatives.
Hungarian[hu]
Főszabály szerint e részesedéseknek névre szólónak kell lenniük.
Italian[it]
In linea di principio, tali partecipazioni devono essere nominative.
Lithuanian[lt]
Toks dalyvavimas iš principo turi būti grindžiamas vardinėmis akcijomis.
Latvian[lv]
Principā šai līdzdalībai ir jābūt līdzdalībai ar vārda akcijām.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, dawn l‐ishma għandhom ikunu nominattivi.
Dutch[nl]
In beginsel moeten die deelnemingen op naam zijn.
Polish[pl]
Co do zasady akcje w takich spółkach powinny być imienne.
Portuguese[pt]
Em princípio, essas participações devem ser nominativas.
Romanian[ro]
În principiu, aceste participații trebuie să fie nominale.
Slovak[sk]
V zásade musia byť takéto podiely zaknihované.
Slovenian[sl]
Načeloma mora biti ta udeležba v obliki imenskih delnic.
Swedish[sv]
I princip ska sådana aktier vara namnaktier.