Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلّورتكَ السحريّة لمْ تعطكَ رقم الشقّة ؟
Bosnian[bs]
carobni globus ti nije pokazao i broj stana?
Czech[cs]
Ten kouzelný globus vám číslo bytu neprozradil?
Danish[da]
Kunne krystalkuglen ikke give et husnummer?
German[de]
Ihr magischer Globus hat Ihnen keine Apartmentnummer gegeben?
Greek[el]
Η μαγική σου σφαίρα δεν σου υποδεικνύει έναν αριθμό διαμερίσματος;
English[en]
Your magic globe didn't give you an apartment number?
Spanish[es]
¿Tu globo terráqueo mágico no te dio un número de apartamento?
Persian[fa]
گوي جادويي تو بهت شماره آپارتمان نداد ؟
Finnish[fi]
Eikö taikapallosi kertonut asunnon numeroa?
French[fr]
Votre globe magique n'indique pas un numéro d'appartement?
Hebrew[he]
הגלובוס הקסום שלך לא הביא לך מספר דירה?
Croatian[hr]
Tvoj magični globus ti nije dao broj stana?
Hungarian[hu]
A varázsgömbje nem mondta meg a lakás számát?
Indonesian[id]
Bola bumi ajaibmu tidak memberimu nomor apartemen?
Italian[it]
La sfera magica non le ha detto qual e'l'interno?
Polish[pl]
Magiczny globus nie wskazał numeru mieszkania?
Portuguese[pt]
O seu globo mágico não lhe deu um número de apartamento?
Romanian[ro]
Globul magic nu ţi-a spus numărul apartamentului?
Russian[ru]
Твой волшебный глобус номер квартиры не показал случайно?
Slovak[sk]
Váš magický glóbus vám nedal číslo bytu?
Slovenian[sl]
Ti tvoj magični globus ni dal številke apartmaja?
Serbian[sr]
TVOJ MAGIÈNI GLOBUS TI NIJE DAO BROJ STANA?
Swedish[sv]
Fick du inget rumsnummer av din magiska glob?
Thai[th]
ลูกโลกเวทมนตร์ของคุณไม่ได้บอกหมายเลขอพาร์ทเมนต์มาหรอ?
Turkish[tr]
Sihirli küren dairesini göstermedi mi?
Chinese[zh]
你 的 魔法 球 沒 告訴 你 一個 公寓 號碼?