Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
30 Абылра иаҽу ачықь
Acoli[ach]
30 Latin Yat ma Lyel Mac
Adangme[ada]
30 Mio Tso nɛ Ngɛ Tsoe Ɔ
Afrikaans[af]
30 ’n Bos wat brand
Amharic[am]
30 በእሳት የተያያዘው ቁጥቋጦ
Arabic[ar]
٣٠ العليقة المشتعلة
Mapudungun[arn]
30 Kiñe pichi anümka af lüflay
Assamese[as]
৩০ জোপোহাত জুই
Aymara[ay]
30 Nakhaskir chʼaphi
Azerbaijani[az]
30 Yanan kol
Baoulé[bci]
30 Susrɛ nun sin taaman
Central Bikol[bcl]
30 An Naglalaad na Tanom
Bemba[bem]
30 Icimpusa Icalebilima
Bulgarian[bg]
30 Горящият храст
Bislama[bi]
30 Smol Tri We Faea i Laet Long Hem
Bangla[bn]
৩০ জলন্ত ঝোপ
Catalan[ca]
30 L’arbust ardent
Garifuna[cab]
30 Búbugati le durungubei
Kaqchikel[cak]
30 Njinïn pa qʼaqʼ jun qʼayïs
Cebuano[ceb]
30 Ang Nagdilaab nga Kupongkupong
Chuukese[chk]
30 Ewe Irá Félúfél mi Ngetenget
Chuwabu[chw]
30 Nikupu Ninthidda Motho
Hakha Chin[cnh]
30 A Kaang Mi Burbuk
Seselwa Creole French[crs]
30 Brousay ti pe brile
Czech[cs]
30 Hořící keř
Chol[ctu]
30 Jini alʌ teʼ woli bʌ ti lejmel
San Blas Kuna[cuk]
30 Gagan duu gagwissid
Chuvash[cv]
30 Ҫунакан тӗмӗ
Welsh[cy]
30 Perth yn Llosgi
Danish[da]
30 Den brændende tornebusk
German[de]
30 Der brennende Busch
Dehu[dhv]
30 Isinöe Ka Palulu
Jula[dyu]
30 Ala be Musa ci
Ewe[ee]
30 Ave Bidzo La
Efik[efi]
30 Ikọt oro Asakde Ikan̄
Greek[el]
30 Η Καιόμενη Βάτος
English[en]
30 The Burning Bush
Spanish[es]
30 El arbusto ardiente
Estonian[et]
30 Põlev põõsas
Persian[fa]
۳۰ بوتهٔ مشتعل
Finnish[fi]
30 Palava pensas
Fijian[fj]
30 Na Vunikau Kama
Faroese[fo]
30 Tornarunnurin sum brann
Fon[fon]
30 Zungwede E Ðò Myɔ Jì Wɛ É
French[fr]
30 Moïse à l’Horeb
Gilbertese[gil]
30 E Urarake te Aroka
Guarani[gn]
30 Peteĩ ñana máta hendýva
Wayuu[guc]
30 Wunuʼu chuwatüshi
Gun[guw]
30 Ogbé He to Miyọ́n Ji Lọ
Ngäbere[gym]
30 Kri jutra ngitiekä
Hausa[ha]
30 Kurmi Mai Cin Wuta
Hebrew[he]
30 הסנה הבוער
Hindi[hi]
30 आग लगी, पर जली नहीं
Hiligaynon[hil]
30 Nagadabdab nga Sapinit
Hmong[hmn]
30 Tsob Ntoo Muaj Nplaim Taws Cig
Hiri Motu[ho]
30 Ia Araia Auna
Croatian[hr]
30 Gorući grm
Haitian[ht]
30 Flanm dife nan yon touf raje
Hungarian[hu]
30 Az égő bokor
Armenian[hy]
30 Բոցավառվող թուփը
Western Armenian[hyw]
30 Այրող մորենին
Herero[hz]
30 Otjihwa tjomakwiya tjaatji pi
Igbo[ig]
30 Osisi nke Na-ere Ọkụ
Iloko[ilo]
30 Ti Dumardarang a Kayo
Icelandic[is]
30 Þyrnirunninn logandi
Isoko[iso]
30 Ẹwọ Nọ Ọ Jẹ To
Italian[it]
30 Il rovo ardente
Georgian[ka]
30 ცეცხლმოკიდებული ბუჩქი
Kabyle[kab]
30 Tecɛel tmes deg inijel
Maya-Q'eqchi'[kek]
30 Li Cheʼ Yook Xxamlel
Kongo[kg]
30 Moïse na mongo ya Horeb
Kikuyu[ki]
30 Kĩhinga Kĩrĩa Gĩaakanire
Kuanyama[kj]
30 Oshixwa sheno sha tema omundilo
Kazakh[kk]
30 Жанып тұрған бұта
Kalaallisut[kl]
30 Orpigaq ikumasoq
Khmer[km]
៣០ ភ្លើង ឆេះ គុម្ព បន្លា
Kimbundu[kmb]
30 O Kisasa Kia Uama
Kannada[kn]
30 ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪೊದೆ
Korean[ko]
30 불타는 가시덤불
Konzo[koo]
30 Olhusaka Olhukaka kw’Omuliro
Kaonde[kqn]
30 Kipuupu Kyatemenenga
Krio[kri]
30 Di Tik we Kech Faya
Southern Kisi[kss]
30 Bɔɔ Cho Ŋɔɔ
Kwangali[kwn]
30 Sihwa sokutwera mundiro
San Salvador Kongo[kwy]
30 Nti Ulemanga
Kyrgyz[ky]
30 Күйүп турган бадал
Lamba[lam]
30 Icinsokela Cilukwaka
Ganda[lg]
30 Ekisaka Ekyaka
Lingala[ln]
30 Moize na Ngomba Horebe
Lao[lo]
30 ພຸ່ມ ໄມ້ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ
Lithuanian[lt]
30 Degantis krūmas
Luba-Katanga[lu]
30 Kimuna Kitēma Mudilo
Luvale[lue]
30 Chiputa Chakakahya
Lunda[lun]
30 Chiputa Chinakwati Kesi
Luo[luo]
30 Bungu ma Liel
Lushai[lus]
30 Hnimbuk Alh Chu
Latvian[lv]
30. Degošais krūms
Mam[mam]
30 Jun wiʼ tzeʼ nkʼant qʼaqʼ tiʼj
Huautla Mazatec[mau]
30 Je yánaʼyá xi tíbʼájnga
Coatlán Mixe[mco]
30 Ja ujts diˈib yaˈamp
Mende (Sierra Leone)[men]
30 Ngɔmbui Houilɔ Kpɔvoi Ma
Morisyen[mfe]
30 Enn Ti Pie Pe Pran Dife
Malagasy[mg]
30 Ilay Roimemy Nirehitra
Mambwe-Lungu[mgr]
30 Cimpuza Cikwaka Icimbilimbili
Mískito[miq]
30 Kyaya dusa ami kan ba
Macedonian[mk]
30 Грмушка во пламен
Malayalam[ml]
30 കത്തിജ്ജ്വ ലി ക്കു ന്ന മുൾച്ചെ ടി
Mongolian[mn]
30 Шатаж буй бут
Mòoré[mos]
30 Tuug sẽn wit bugum
Marathi[mr]
३० जळणारं झुडूप
Malay[ms]
30 Pokok Kecil yang Bernyala
Maltese[mt]
30 L- Għollieqa Taqbad
Metlatónoc Mixtec[mxv]
30 Yitu̱n tú xíxi̱
Burmese[my]
၃၀ မီးလောင်နေတဲ့ ချုံအကြောင်း
Norwegian[nb]
30 Den brennende tornebusken
Central Huasteca Nahuatl[nch]
30 Se xiuitsontli lementoya
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
30 Uitskuoujtaktsoj xotatoya
Central Puebla Nahuatl[ncx]
30 Xiuitl tlen oxotlatoka
Ndau[ndc]
30 Pfiba Riri Kubwaka
Nepali[ne]
३० बलिरहेको पोथ्रो
Lomwe[ngl]
30 Ephovo Yoovarela
Guerrero Nahuatl[ngu]
30 Uitskojtli tlen tlikuitika
Niuean[niu]
30 Ko e Akau kua Puho
Dutch[nl]
30 De brandende struik
South Ndebele[nr]
30 Umuthi Ovuthako
Nyanja[ny]
30 Chitsamba Choyaka Moto
Nyaneka[nyk]
30 Otyinkhondo Tyatema
Nyankole[nyn]
30 Orushaka Orurikwaka
Nzima[nzi]
30 Kpɔkɛ Mɔɔ Ɛlɛsɔ
Oromo[om]
30 Huuxxii Boba’u
Ossetic[os]
30 Судзгӕ къутӕр
Mezquital Otomi[ote]
30 Nˈa rä ˈmai ˈmini mi zo̱o̱
Panjabi[pa]
30 ਬਲਦੀ ਝਾੜੀ
Pangasinan[pag]
30 Mandarlang ya Kiew
Papiamento[pap]
30 E Mata na Kandela
Plautdietsch[pdt]
30 Daut brennende Bosch
Pijin[pis]
30 Tree wea Bone
Polish[pl]
30 Płonący krzak
Portuguese[pt]
30 Arbusto ardente
Quechua[qu]
30 Rawraq monti
K'iche'[quc]
30 Ri alaj kʼix cheʼ umajom qʼaqʼ
Ayacucho Quechua[quy]
30 Rupachkaq chapramanta
Cusco Quechua[quz]
30 Rawrashaq ch’aphra
Rarotongan[rar]
30 Te Pu Tita Ka
Rundi[rn]
30 Igisaka Kirurumba
Romanian[ro]
30 Rugul aprins
Russian[ru]
30 Горящий куст
Kinyarwanda[rw]
30 Igihuru kigurumana
Sena[seh]
30 Thunduzi Yakugaka
Sango[sg]
30 Moïse na Horeb
Sinhala[si]
30 ගිනි ගනිමින් තිබුණ පඳුර
Sidamo[sid]
30 Buwanno Cita
Slovak[sk]
30 Horiaci ker
Sakalava Malagasy[skg]
30 Hazo Nirehitse
Slovenian[sl]
30 Goreči grm
Samoan[sm]
30 Laau na Mumū
Shona[sn]
30 Gwenzi Rinopfuta Mwoto
Songe[sop]
30 Ndjimi ya kaalo mwifufu dya mutshi
Albanian[sq]
30 Kaçuba që digjej
Serbian[sr]
30 Grm koji gori
Saramaccan[srm]
30 Wan uwii ta kisi faja
Sranan Tongo[srn]
30 A busibusi di ben e bron
Swati[ss]
30 Sihlahla Lesivutsako
Southern Sotho[st]
30 Sehlahla se Tukang
Swedish[sv]
30 Den brinnande busken
Swahili[sw]
30 Mti Mdogo Unaowaka Moto
Congo Swahili[swc]
30 Mti Mdogo Unaowaka Moto
Tamil[ta]
30 எரிகிற புதர்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
30 Xtáʼdu̱u̱ iná rí gíʼdoo agiuʼ
Tetun Dili[tdt]
30 Ai-tarak neʼebé lakan
Telugu[te]
30 మండుతున్న పొద
Tajik[tg]
30 Хорбуттаи фурӯзон
Thai[th]
30 พุ่ม ไม้ ที่ มี ไฟ ลุก
Tigrinya[ti]
30 እቲ ዝነድድ ቈጥቋጥ
Turkmen[tk]
30 Ýanyp duran gyrymsy agaç
Tagalog[tl]
30 Ang Nagniningas na Puno
Tetela[tll]
30 Dikombo dialombalomba
Tswana[tn]
30 Setlhatshana se se Shang
Tongan[to]
30 Ko e ‘Akau Na‘e Ulo
Tonga (Nyasa)[tog]
30 Chivwati Chikole Motu
Tonga (Zambia)[toi]
30 Citewu Ciyaka
Tojolabal[toj]
30 Ja yal ibʼe kʼul wan ajleli
Papantla Totonac[top]
30 Lhkuma ni lu xalanka kiwi
Tok Pisin[tpi]
30 Diwai i Paia
Turkish[tr]
30 Yanan Çalı
Tsonga[ts]
30 Xihlahla Lexi Pfurhaka
Tswa[tsc]
30 Xihlahla Xi Vurako Nzilo
Purepecha[tsz]
30 Anhatapu ma enga tixarajka
Tatar[tt]
30 Янып торучы куак
Tooro[ttj]
30 Ekisaka Ekirukuhya
Tumbuka[tum]
30 Civwati Ico Cikagolera Moto
Twi[tw]
30 Wura a Ɛredɛw
Tzeltal[tzh]
30 Jpejt chʼix te yak ta tilele
Tzotzil[tzo]
30 Jpets tsʼiʼlel ti xleblun skʼakʼale
Uighur[ug]
30 Тикәнликниң көйүши
Ukrainian[uk]
30 Палаючий кущ
Umbundu[umb]
30 Ocisapa ca Taima
Urdu[ur]
۳۰ ایک عجیب جھاڑی
Uzbek[uz]
30 Yonayotgan buta
Venda[ve]
30 Tshiṱaka Tshi Swaho
Vietnamese[vi]
30 Bụi gai cháy
Makhuwa[vmw]
30 Mwirii Mwaamukhaani Onivarela
Wolaytta[wal]
30 Eexxiya Buuraa
Waray (Philippines)[war]
30 An Naglalaga nga Kahoy-kahoy
Wallisian[wls]
30 ʼE Ulo Te Kiʼi Fuʼu ʼAkau Talatala
Xhosa[xh]
30 Ityholo Elitshayo
Yao[yao]
30 Liwukutu Likukolela Moto
Yoruba[yo]
30 Igbó Tí Ń Jó
Yucateco[yua]
30 U kúul chan cheʼ ku tóochʼ u kʼáakʼil
Isthmus Zapotec[zai]
30 Ti yagahuiiniʼ naze bele
Chinese[zh]
30 燃烧着的矮树
Zande[zne]
30 Gu Tooni Ngua Naagbi
Lachiguiri Zapotec[zpa]
30 Yac gúch ni cacáa guii
Zulu[zu]
30 Isihlahla Siyavutha