Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والزنزانة المبلطة الأولى مساحتها 15 متراً مربعاً (3 أمتار x 5 أمتار x 3 أمتار) وقذرة ومظلمة جداً، بالنظر إلى أن أداة الإضاءة الاصطناعية الوحيدة مكسورة وأن هناك فتحة مسدودة (نحو 40 سنتيمتراً x 80 سنتيمتراً، على ارتفاع 2.5 متر من أرضية الزنزانة) لا يدخل منها أي ضوء ويدخل منها قدر قليل جداً من الهواء.
English[en]
The first tiled cell was 15 sq.m. (3m x 5m x 3m) and was dirty and very dark, as the only artificial light was broken and a barred opening (approximately 40 cm x 80 cm, 2.5m from the floor of the cell) let in no light and very little air.
Spanish[es]
La primera celda tenía una superficie de 15 m2 (3 m x 5 m x 3 m) y estaba sucia y muy oscura, ya que el único elemento de iluminación artificial no funcionaba y una abertura con barrotes (de unos 40 cm x 80 cm, situada a 2,5 m de altura sobre el suelo de la celda) dejaba pasar muy poco aire y nada de luz.
French[fr]
La première cellule, carrelée, d’une surface de 15 mètres carrés (3 m x 5 m x 3 m), était très sale et très sombre car la seule lumière artificielle ne fonctionnait pas et une lucarne à barreaux (d’environ 40 cm sur 80 cm, à 2,50 m du sol de la cellule) ne laissait entrer aucune lumière et que très peu d’air.
Russian[ru]
Первая камера с плиточным полом площадью 15 кв. м (3 м х 5 м х 3 м) является грязной и очень темной, поскольку единственный источник искусственного освещения сломан, а зарешеченное окно (размером примерно 40 см х 80 см, расположенное на высоте 2,5 м от пола камеры) не пропускает света и дает очень слабый приток воздуха.
Chinese[zh]
第一个砖瓦牢房为15平方米(3m x 5m x 3m),里面肮脏且很黑暗,因为唯一的人工光源被打碎,带栏杆的窗口(约40cm x 80cm,离牢房地板2.5米)没有光线进入,进入的空气很少。