Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg sætter min lid til Kommissionen og de ansvarlige og til, at der ikke finder sløseri sted, når vi får dette topdomæne, så sådanne episoder, som de foregående talere har været inde på, netop ikke kan forekomme.
German[de]
Ich setze auf die Kommission und auf alle Verantwortlichen, dass keine Schlamperei stattfinden wird, wenn wir diese Hauptdomäne bekommen, dass es eben zu so Vorfällen kommen kann, wie das Vorrednerinnen angesprochen haben.
Greek[el]
Βασίζομαι στην Επιτροπή και σε όλους τους υπεύθυνους για να μην χειριστούν το θέμα της υλοποίησης αυτού του τομέα ανωτάτου επιπέδου με προχειρότητα και ως αποτέλεσμα προκύψουν περιστατικά σαν εκείνα που περιέγραψαν προηγούμενοι ομιλητές (βλ.
English[en]
I am relying on the Commission and everyone responsible to make sure that there is no sloppiness if we do get this top-level domain, with incidents like the ones described by the previous speakers occurring.
Spanish[es]
Insto a la Comisión y a todos los responsables a que no se haga ninguna chapuza cuando recibamos este dominio de nivel superior, que no se produzcan situaciones como la comentada por la anterior oradora.
Finnish[fi]
Luotan komissioon ja kaikkiin vastuullisiin, että asiassa ei hutiloida, kun me saamme nämä aluetunnukset, että voi esiintyä jopa sellaisia tapauksia kuin edeltävät puhujat mainitsivat.
Dutch[nl]
Ik ga ervan uit dat de Commissie en alle verantwoordelijken geen half werk leveren bij het invoeren van dit topniveaudomein, zodat ons niet zoiets kan overkomen als waarvan een van de vorige spreeksters gewag maakte in verband.
Portuguese[pt]
Apelo à Comissão e a todos os responsáveis para que não haja precipitações quando obtivermos este domínio de topo, para que não se produzam situações como as que a oradora anterior acabou de mencionar.