Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህንን ለማከናወን ርዕሰ ጉዳዩ ለአድማጮች ምን ያህል ዋጋ እንዳለው ማሳየት አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
ولانجاز ذلك من الضروري ان تُظهروا قيمة موضوعكم للحضور.
Bemba[bem]
Pa kupwilikishe ci, calibe cafwaikwo kulangisho kukatama kwe sambililo lyobe kwi bumba.
Bulgarian[bg]
За да постигнеш това, е необходимо да покажеш на слушателите стойността на своята тема.
Czech[cs]
K tomu je nutné, abys svým posluchačům ukázal cenu svého širšího tématu.
Danish[da]
For at opnå det må man vise tilhørerne værdien af det emne man skal behandle.
German[de]
Um dies zu erreichen, ist es nötig, den Zuhörern den Wert deines Themas zu zeigen.
Greek[el]
Για να το πετύχετε αυτό, είναι αναγκαίο να δείξετε στο ακροατήριο την αξία του θέματός σας.
English[en]
To accomplish this, it is necessary to show the value of your subject to the audience.
Spanish[es]
Para lograr esto, es necesario mostrar a su auditorio lo valioso del asunto que usted trata.
Persian[fa]
برای این کار باید ارزش موضوع گفتار خود را به حضار نشان دهی.
Finnish[fi]
Tämän aikaansaamiseksi on tarpeellista osoittaa aiheesi arvo kuulijoille.
French[fr]
Pour y parvenir, il est nécessaire de montrer aux auditeurs la valeur de votre sujet.
Croatian[hr]
Da bi to postigao, slušaocima moraš predočiti vrijednost svog predmeta.
Hungarian[hu]
Ehhez szükséges, hogy hallgatóidnak rámutass a témád értékére.
Indonesian[id]
Untuk mencapai hal ini, saudara perlu memperlihatkan kepada hadirin faedah dari pokok pembicaraan saudara.
Italian[it]
Per conseguire questo, è necessario mostrare all’uditorio il valore del vostro soggetto.
Japanese[ja]
このことを成し遂げるには,あなたの論題の価値を聴衆に示す必要があります。
Georgian[ka]
ამის მისაღწევად აუცილებელია, მსმენელს დაანახო შენი თემის ფასი.
Korean[ko]
이를 달성하기 위하여 청중에게 제목의 가치를 나타내 줄 필요가 있다.
Lingala[ln]
Mpo na kolonga na yango, osengeli komonisa na bayoki na yo motuya ya lisolo na yo.
Malagasy[mg]
Mba hahatongavana amin’izany dia ilaina ny hampisehoana amin’ny mpihaino ny hasarobidin’ny foto-kevitrao.
Malayalam[ml]
ഇതു സാധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ വിഷയത്തിന്റെ മൂല്യം സദസ്സിനു കാണിച്ചുകൊടുക്കേണ്ടതാവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
हे साध्य करण्यासाठी, श्रोतेजनांना तुमच्या विषयाचे मोल दाखवून देण्याची गरज आहे.
Burmese[my]
ဤသို့အထမြောက်စေရန် သင်ဟောပြောမည့်အကြောင်း၏တန်ဖိုးကို ပရိသတ်အား ဖော်ပြရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
Hvis dette skal lykkes, er det nødvendig å vise tilhørerne hvor betydningsfullt emnet er.
Dutch[nl]
Om dit te bereiken, moet je de toehoorders de waarde van je onderwerp laten zien.
Nyanja[ny]
Kuti muchite zimenezo, m’pofunika kutchuliratu phindu la nkhani yanu kwa omvetsera.
Polish[pl]
W tym celu musisz ukazać słuchaczom wartość swego tematu.
Portuguese[pt]
Para se conseguir isso, é preciso mostrar aos ouvintes o valor de seu assunto.
Romanian[ro]
Pentru a realiza lucrul acesta, este necesar să-i arăţi auditoriului valoarea subiectului tău.
Russian[ru]
Чтобы этого добиться, необходимо показать слушателям ценность твоей темы.
Slovak[sk]
Preto je nevyhnutné, aby si svojim poslucháčom ukázal cenu svojho námetu.
Shona[sn]
Kuti uite izvozvi, zvinokosha kuti uratidze ukoshi hwenhau yako kuvateereri.
Albanian[sq]
Për ta arritur këtë, është e nevojshme që t’i tregosh auditorit vlerën e subjektit tënd.
Swedish[sv]
För att åstadkomma detta är det nödvändigt att visa vilket värde ditt ämne har för åhörarna.
Tamil[ta]
இதை நிறைவேற்றுவதற்கு, உங்கள் தலைப்புப் பொருளின் மதிப்பை கேட்போருக்குக் காண்பிப்பது அவசியமாகும்.
Turkish[tr]
Bunu başarabilmek için ele alacağın konunun değerini dinleyicilerine girişte göstermelisin.
Tahitian[ty]
No te tapae i reira, mea tano ia faaite i te feia e faaroo ra i te faufaaraa o ta outou tumu parau.
Vietnamese[vi]
Để đạt được thế, bạn cần phải chỉ cho cử tọa thấy giá trị của đề tài.