Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Befuldmægtigede for den anmodende ret kan være til stede, når den anmodede ret foretager den udbedte retshandling.
Greek[el]
Εντεταλμένοι του αιτούντος δικαστηρίου μπορεί να παρίστανται όταν το δικαστήριο εκτέλεσης διεξάγει την παραγγελθείσα διαδικαστική πράξη.
English[en]
Representatives of the requesting court may be present at the performance of the judicial act by the requested court.
Spanish[es]
Se permitirá la presencia de mandatarios del órgano jurisdiccional requirente cuando el órgano jurisdiccional requerido practique la actuación judicial solicitada.
Finnish[fi]
Pyynnön esittävän tuomioistuimen asiamiehet voivat olla läsnä, kun pyynnön vastaanottava tuomioistuin suorittaa pyydetyn oikeustoimen.
French[fr]
Des commissaires de la juridiction requérante peuvent être présents lorsque la juridiction requise procède à l'acte judiciaire demandé.
Italian[it]
I commissari del giudice richiedente possono assistere al compimento dell'atto giudiziario da parte del giudice richiesto.
Dutch[nl]
Gemachtigden van het verzoekende gerecht mogen aanwezig zijn wanneer het aangezochte gerecht de verzochte gerechtelijke handeling uitvoert.
Portuguese[pt]
Podem estar presentes representantes do tribunal requerente quando o tribunal requerido executar o acto judicial requerido.
Swedish[sv]
Företrädare för den ansökande domstolen får vara närvarande när den anmodade domstolen utför den begärda rättsliga handlingen.