Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това разбиране се основава на факта, че в новата формулировка този въпрос не се уточнява, нито се посочват категориите данни, които могат да бъдат обменяни между агенциите и структурите.
Czech[cs]
Tento výklad vychází ze skutečnosti, že nové znění tuto záležitost neupřesňuje ani neuvádí kategorie údajů, jež by mohly být vyměňovány s agenturami a subjekty.
Danish[da]
Denne opfattelse er baseret på, at den nye ordlyd ikke specificerer dette spørgsmål og heller ikke indeholder noget om de kategorier af oplysninger, som kan udveksles med agenturer og organer.
German[de]
Diese Interpretation wird damit begründet, dass im neuen Wortlaut diese Thematik nicht konkretisiert wird bzw. die zwischen den Agenturen und Einrichtungen austauschbaren Datenkategorien nicht festgelegt werden.
Greek[el]
Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται στο γεγονός ότι η νέα διατύπωση δεν διευκρινίζει το ζήτημα ούτε και τις κατηγορίες δεδομένων που θα μπορούσαν να ανταλλάσσονται μεταξύ των οργανισμών και φορέων.
English[en]
This understanding is based on the fact that the new wording does not specify this issue nor does it address the categories of data which could be exchanged between the agencies and bodies.
Spanish[es]
Esta asunción se basa en el hecho de que la nueva formulación no especifica esta cuestión ni se refiere a las categorías de datos que podrían ser intercambiados entre las agencias y órganos.
Estonian[et]
See arusaam põhineb asjaolul, et uues sõnastuses ei mainita seda küsimust ega nimetata ka andmete liike, mida nende ametite ja asutustega võib vahetada.
Finnish[fi]
Käsityksen perusteena on, että uudessa sanamuodossa ei mainita asiaa eikä eritellä niitä tietoryhmiä, joita virastojen ja elinten kesken saisi vaihtaa.
French[fr]
Cela est dû au fait que le nouveau libellé ne précise pas ce point tout comme il n’inclut pas les catégories de données qui pourraient être échangées entre les agences, organes et organismes.
Hungarian[hu]
Ezen értelmezés alapja az a tény, hogy az új szövegezés nem tér ki erre a kérdésre, illetve nem határozza meg azokat az adatkategóriákat, amelyek cseréjére az ügynökségek és szervek között sor kerülhet.
Italian[it]
Questa interpretazione si basa sul fatto che la nuova formulazione non specifica tale questione, né esamina le categorie di dati che le agenzie e gli organi dell’UE potrebbero scambiarsi.
Lithuanian[lt]
Šis supratimas grindžiamas tuo, kad naujajame nuostatos tekste šis klausimas nepatikslintas ir nenurodytos duomenų, kuriais šios agentūros ir organizacijos galėtų keistis, kategorijos.
Latvian[lv]
Šī izpratne ir balstīta uz faktu, ka jaunā redakcija neprecizē šo jautājumu un nepievēršas datu kategorijām, ar ko var apmainīties aģentūras un struktūras.
Maltese[mt]
Dan il-fehim huwa bbażat fuq il-fatt li l-formulazzjoni l-ġdida ma tispeċifikax din il-kwistjoni u lanqas ma tindirizza l-kategoriji tad-dejta li tista’ tiġi skambjata bejn l-aġenziji u l-korpi.
Dutch[nl]
Deze constatering is gebaseerd op het feit dat de nieuwe formulering geen desbetreffende specificaties bevat en geen gegevenscategorieën definieert die door die agentschappen en organen zouden worden uitgewisseld.
Polish[pl]
Takie zrozumienie wynika z faktu, że nowe brzmienie nie uszczegółowia tej kwestii, ani nie określa kategorii danych, które mogą być wymienianie między agencjami i organami.
Romanian[ro]
Această înțelegere se bazează pe faptul că noua formulare nu specifică acest aspect și nici nu precizează categoriile de date care ar putea face obiectul schimbului între agenții și organisme.
Slovak[sk]
Tento úsudok vychádza zo skutočnosti, že nové znenie túto otázku bližšie neupresňuje a nezaoberá sa ani kategóriami údajov, ktoré by sa medzi agentúrami a orgánmi mohli vymieňať.
Slovenian[sl]
To razumevanje temelji na dejstvu, da novo besedilo tega vprašanja ne opredeljuje podrobno ter da ne obravnava kategorij podatkov, ki bi jih lahko izmenjevali med agencijami in organi.
Swedish[sv]
Här anges inte heller vilka uppgiftskategorier som skulle kunna utbytas mellan byråer och organ.