Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض.
Czech[cs]
Toto hřiště je konstruováno pomocí recyklovaných pneumatik a je spojeno s uměle vytvořeným mokřadem, který nejenže čistí vodu v řece, ale také ji zadržuje v případě potopy.
German[de]
Der Spielplatz besteht aus wiederverwerteten Autoreifen. Dort befindet sich auch eine Pflanzen-Kläranlage, die nicht nur das Flusswasser reinigt, sondern es auch im Falle einer Flut zurückhält.
English[en]
The playground is constructed using recycled tires and also is coupled with a constructed wetland that not only cleans the water of the river but also retains it when floods occur.
Spanish[es]
El parque se ha construido con neumáticos reciclados y también se integró con un humedal artificial que no sólo limpia el agua del río sino que también la retiene cuando se producen inundaciones.
French[fr]
Cet espace est construit à partir de pneus recyclés et est aussi associé à un marécage construit pour nettoyer l'eau de la rivière ainsi que pour contenir d'éventuelles inondations
Croatian[hr]
Igralište je napravljeno od recikliranih guma i također je upareno sa konstruiranom močvarom koja ne samo da čisti vodu iz rijeke ali također ju zadržava kod poplava.
Hungarian[hu]
A játszóteret újrahasznosított autógumik felhasználásával építettük, és kapcsolódik hozzá egy mesterséges vizenyős terület, ami nemcsak hogy tisztítja a folyó vizét, de árvíz esetén kordában is tartja azt.
Indonesian[id]
Taman bermain ini dibangun menggunakan ban daur ulang dan bergabung dengan lahan basah buatan yang tidak hanya membersihkan air sungai tapi juga menahannya ketika banjir terjadi.
Italian[it]
Il parco giochi è realizzato con pneumatici riciclati ed è anche abbinato a terreni acquitrinosi che non solo puliscono l'acqua del fiume ma la trattengono in caso di inondazioni.
Malay[ms]
Taman permainan ini dibina menggunakan tayar yang dikitar semula dan ia ditambah pula dengan kawasan wetland yang dibina yang bukan sahaja membersihkan air sungai malah juga menakung air jikalau banjir.
Burmese[my]
ကစားကွင်းဟာ ပြန်သုံးထားတဲ့ တာယာတွေနဲ့ ဆောက်ထားပြီး ဒါကလည်း မြစ်ရေကို သန့်ရှင်းရုံမက ရေကြီးတဲ့အခါ ထိန်းထားဖို့ ဖန်တီးထားတဲ့ စိမ့်မြေတစ်ခုနဲ့ တွဲဖက်ပါလာပါတယ်။
Dutch[nl]
Het speelterrein werd met gerecycleerde autobanden aangelegd en staat in verbinding met een kunstmatig wetland, dat het rivierwater niet alleen schoonhoudt, maar ook vasthoudt bij overstromingen.
Polish[pl]
Przy jego konstrukcji użyto przetworzonych opon. Towarzyszy mu również utworzony teren podmokły, który nie tylko oczyszcza wodę w rzece, ale także zatrzymuje ją w przypadku powodzi.
Portuguese[pt]
O parque infantil foi construído usando pneus reciclados e também foi acoplado a uma zona húmida artificial que não só limpa a água do rio como a retém quando há cheias.
Thai[th]
สนามเด็กเล่นนี้สร้างจากยางรถยนต์รีไซเคิล และยังเชื่อมต่อกับหนองนํ้าที่สร้างขึ้นมา ซึ่งไม่เพียงช่วยทําความสะอาดนํ้าในแม่น้ํา แต่ยังช่วยกักน้ําไว้เมื่อเกิดนํ้าท่วม
Turkish[tr]
Oyun alanı geri dönüşümlü tekerlekler ve ayrıca inşa edilen sulak alanlarla birleştirildi ki bu alanlar sadece nehrin suyunu temizlemez, aynı zamanda sel baskınlarından da korur.
Vietnamese[vi]
Sân chơi sử dụng các loại vỏ lốp tái chế kết hợp với vùng đầm lầy được xây dựng không chỉ giúp làm sạch dòng sông mà còn có tác dụng ngăn lũ.