Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gaan om hoe hulle vrede kan geniet in ’n wêreld vol tweedrag.
Arabic[ar]
انه يشمل كيفية التمتع بالسلام في عالم يمزقه النزاع.
Czech[cs]
Ukazuje, jak se těšit z pokoje ve světě plném svárů.
Danish[da]
Hvordan man opnår fred i en krigshærget verden.
German[de]
Sie zeigt, wie man in einer zerstrittenen Welt Frieden haben kann.
Greek[el]
Περιλαμβάνει το πώς να απολαμβάνουν ειρήνη σε ένα σπαρασσόμενο από διαμάχες κόσμο.
English[en]
It involves how to enjoy peace in a strife-torn world.
Spanish[es]
Ese versículo tiene que ver con disfrutar de paz en un mundo dividido por la contienda.
Finnish[fi]
Se miten voi nauttia rauhaa tässä riitojen repimässä maailmassa.
French[fr]
Il nous montre comment jouir de la paix dans un monde déchiré.
Hiligaynon[hil]
Nagadalahig ini sa kon paano maagom ang paghidait sa nagapinuyas nga pungsod.
Indonesian[id]
Ini termasuk cara menikmati perdamaian dalam dunia yang terpecah-belah.
Icelandic[is]
Hann lýtur að því hvernig njóta eigi friðar í stríðshrjáðum heimi.
Italian[it]
Quella relativa a come godere la pace in un mondo dilaniato dalle lotte.
Japanese[ja]
そこには,紛争で分裂した世界にあってどのように平和を享受できるかが示されています。
Korean[ko]
그 교훈에는 분쟁으로 찢긴 세상에서 평화를 누리는 방법이 들어 있읍니다.
Malagasy[mg]
Asehony antsika ny fomba hananana fiadanana eo amin’izao tontolo izao rotidrotika.
Norwegian[nb]
Dette verset viser hvordan en kan glede seg over å ha fred i en krigsherjet verden.
Dutch[nl]
Dat zij leren wat zij moeten doen om zich in een door twist verscheurde wereld in vrede te verheugen.
Polish[pl]
Podaje między innymi, jak osiągnąć pokój w świecie targanym przez konflikty.
Portuguese[pt]
Esta envolve a maneira de se usufruir a paz no meio de um mundo dilacerado por conflitos.
Russian[ru]
Оно показывает, как человек может иметь мир в разделенном несогласиями мире.
Slovenian[sl]
Lahko se nauče, kako živeti v miru v tem nemirnem svetu.
Sranan Tongo[srn]
Dati den e leri san den moe doe foe den prisiri densrefi ini vrede ini wan grontapoe di trobi prati.
Southern Sotho[st]
E ama kamoo ho ka thabeloang khotso lefatšeng le harasoaneng ke qhoebeshano.
Swedish[sv]
Jo, i den undervisningen ingår kunskap om hur man kan få åtnjuta frid i en av strider splittrad värld.
Tagalog[tl]
Ito’y tungkol sa kung paano magtatamasa ng kapayapaan sa isang daigdig na pinagwatak-watak ng alitan.
Turkish[tr]
Kavga içinde olan bir dünyada barışa sahip olmak!
Tsonga[ts]
Yi katsa ndlela yo tsakela ku rhula eka misava ya mpfilumpfilu.
Tahitian[ty]
Te faaite mai nei te reira nafea tatou e nehenehe ai e fana‘o i te hau i roto i te hoê ao amahamaha.
Vietnamese[vi]
Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.
Chinese[zh]
事情牵涉到怎样在一个受斗争所撕裂的世界里享有和平。
Zulu[zu]
Ihilela indlela yokujabulela ukuthula ezweni elikhungethwe yizimpi.