Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
46 Retten bemaerker ligeledes, at sagsoegerens ansoegning ° foruden en kortfattet opregning af de hverv, som han havde udfoert for Kommissionen (se praemis 1) ° indeholdt en beskrivelse af hans videregaaende uddannelse og de stillinger, som han havde beklaedt, foer han blev ansat af Kommissionen.
German[de]
46 Die Bewerbung des Klägers enthielt ausser einer zusammenfassenden Darstellung der Tätigkeiten, die er bei der Kommission ausgeuebt hatte (siehe oben, Randnr. 1), eine Beschreibung seiner Hochschulstudien sowie der Stellen, die er vor seiner Einstellung durch die Kommission innegehabt hatte.
Greek[el]
46 Το Πρωτοδικείο παρατηρεί επίσης ότι η αίτηση υποψηφιότητας του προσφεύγοντος περιελάμβανε, πέραν μιας περιλήψεως των καθηκόντων που είχε ασκήσει στην Επιτροπή (βλ. πιο πάνω, σκέψη 1), περιγραφή των ανωτέρων σπουδών του και των θέσεων που κατείχε πριν από την πρόσληψή του από την Επιτροπή.
English[en]
46 The Court notes that the applicant' s application form included, in addition to a summary of the jobs which he had held at the Commission (see paragraph 1 above), a description of his higher education and of the posts which he had held prior to his recruitment by the Commission.
Spanish[es]
46 Este Tribunal de Primera Instancia ha comprobado asimismo que en el impreso de candidatura del demandante figuraba, junto a un resumen de las funciones que había ejercido en la Comisión (véase más arriba, apartado 1), una descripción de sus estudios superiores y de los puestos de trabajo que había ocupado antes de ser seleccionado por la Comisión.
French[fr]
46 Le Tribunal relève également que l' acte de candidature du requérant comportait, outre un résumé des fonctions qu' il avait exercées à la Commission (voir ci-dessus, point 1), une description de ses études supérieures et des emplois qu' il avait occupés avant son recrutement par la Commission.
Italian[it]
46 Il Tribunale rileva del pari che l' atto di candidatura del ricorrente conteneva un curriculum indicante le mansioni che aveva svolto presso la Commissione (punto 1, supra), nonché una descrizione degli studi superiori compiuti e dei posti di lavoro occupati prima dell' assunzione presso la Commissione.
Dutch[nl]
46 Het Gerecht merkt eveneens op, dat verzoekers sollicitatieformulier, naast een beknopt overzicht van de functies die hij bij de Commissie had uitgeoefend (zie hierboven r.o. 1), een omschrijving bevatte van het hoger onderwijs dat hij had genoten en van de functies die hij had bekleed vóór zijn aanwerving door de Commissie.
Portuguese[pt]
46 O Tribunal observa igualmente que o acto de candidatura do recorrente continha, para além do resumo das funções que exercera na Comissão (v. supra, n. 1), uma descrição dos seus estudos superiores e dos cargos que ocupara antes do seu recrutamento pela Comissão.