Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не затваряй.
Bosnian[bs]
Molim te, nemoj da spustis.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην κλείσεις.
English[en]
Please don't let on.
Estonian[et]
Palun ära reeda mind.
French[fr]
Se il vous plaît ne pas divulguer.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תנתק.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj spustiti.
Italian[it]
Per favore, non riattaccare.
Dutch[nl]
Laat niemand anders het horen.
Polish[pl]
Proszę nie odkładaj.
Portuguese[pt]
Por favor não desligue.
Romanian[ro]
Te rog nu închide.
Russian[ru]
Прошу тебя, не подавай виду.
Slovenian[sl]
Prosim ne odloži.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj da spustiš.
Swedish[sv]
Snälla, lägg inte på.
Turkish[tr]
Lütfen belli etme.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, не кидай слухавку.