Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на транспорта, съхранението и доставката на пратки и колети за автоматични пощенски устройства, куриерски услуги, доставка на пратки по адрес, доставка на стоки, поръчани по пощата, осигуряване на информация за складиране на стоки, както и за транспорт на стоки
Czech[cs]
Služby v oblasti dopravy, skladování a doručování zásilek a balíků pro automatické poštovní systémy, kurýrní služby, doručování zásilek na adresu, dodávky zboží objednaného poštou, doručování informací o uložení zboží a o dopravě zboží
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med transport, opbevaring og distribution af forsendelser og pakker til automatiske postanlæg, kurervirksomhed, levering af adresserede forsendelser, levering af postordrevarer, levering af oplysninger om lagring af varer samt transport af varer
German[de]
Dienstleistungen im Bereich Beförderung, Aufbewahrung und Auslieferung von Sendungen und Paketen zu automatische Postanlagen, Kurierdienste, Auslieferung von adressierten Sendungen, Auslieferung von Versandhandelsware, Erteilung von Auskünften über Lagerung und Transport von Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της μεταφοράς, της φύλαξης και της παράδοσης επιστολών και δεμάτων για αυτόματες ταχυδρομικές συσκευές, υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, παράδοση ομαδικών επιστολών, παράδοση εμπορευμάτων μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας, παροχή πληροφοριών για την αποθήκευση εμπορευμάτων και για τη μεταφορά εμπορευμάτων
English[en]
Transport, storage and delivery of mail and parcels to automatic postal apparatus, courier services, delivery of addressed mail, delivery of goods by mail order, providing information relating to the storage and transport of goods
Spanish[es]
Servicios de transporte, almacenamiento y reparto de envíos y paquetes para aparatos automáticos de correo, servicios de mensajero, entrega de envíos a domicilio, entrega de productos de venta por correo, facilitación de información sobre el almacenaje de productos y el transporte de productos
Estonian[et]
Postisaadetiste ja pakkide automaatsetesse postiseadmetesse vedamise, nende hoidmise ja kättetoimetamise teenused, kulleriteenused, aadressiga saadetiste kättetoimetamine, posti teel tellitud kaupade kättetoimetamine, kaupade ladustamise ja veo teave
Finnish[fi]
Kuljetukseen liittyvät palvelut, postilähetysten ja pakettien säilytys ja toimittaminen automaattisiin postinjakelulaitteisiin, kuriiripalvelut, osoitteellisten postilähetysten toimittaminen, postimyynnin kautta tilattujen tavaroiden toimitus, tavaroiden varastointia ja kuljetusta koskevien tietojen toimittaminen
French[fr]
Services en matière de transport, de stockage et de livraison de courrier et de paquets à des appareils postaux automatiques, services de coursiers, livraison de courrier, livraison de produits commandés par correspondance, fourniture d'informations sur le stockage et le transport de marchandises
Croatian[hr]
Usluge iz područja prijevoza, skladištenja i isporuke pošiljaka i paketa za automatske poštanske uređaje, dostavne usluge, isporuka adresiranih pošiljki, isporuka proizvoda naručenih putem pošte, pružanje informacija o skladištenju robe i o prijevozu robe
Hungarian[hu]
Küldemények és csomagok szállításával, csomagolásával, tárolásával és automatikus postaberendezésekhez való leszállításával kapcsolatos szolgáltatások, futárpostai szolgáltatások, címzett küldemények kézbesítése, postai úton megrendelt áruk kiszállítása, áruk tárolásával és szállításával kapcsolatos tájékoztatás
Italian[it]
Servizi relativi a trasporti, deposito e consegna di pacchi e di colli per dispositivi postali automatici, servizi di corrieri, consegna di spedizioni postali, consegna di prodotti ordinati per corrispondenza, fornitura d'informazioni in materia di deposito di merci e di trasporto di merci
Lithuanian[lt]
Siuntų ir siuntinių gabenimo, saugojimo ir pristatymo į automatinius pašto įrenginius paslaugos, kurjerių paslaugos, siuntinių pristatymas pagal adresą, paštu užsakytų prekių pristatymas, informacijos apie prekių sandėliavimą ir prekių gabenimą teikimas
Latvian[lv]
Pakalpojumi sūtījumu un paku transportēšanas, uzglabāšanas un piegādes jomā līdz automātiskām pasta ierīcēm, kurjeru pakalpojumi, adresētu sūtījumu piegāde, pa pastu pasūtītu preču piegāde, informācijas piegāde par preču novietošanu, kā arī par preču transportēšanu
Maltese[mt]
Servizzi relatati mat-trasport, ħżin u kunsinna ta' pakketti u pakki, servizzi ta' kurrier, servizzi postali - kunsinna ta' pakketti bl-indirizzi, kunsinna ta' oġġetti bil-korrispondenza, informazzjoni dwar ir-rikreazzjoni, informazzjoni dwar it-trasport
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van transport, bewaren en bezorgen van zendingen en pakketjes naar automatische postapparaten, koeriersdiensten, het bezorgen van geadresseerde zendingen, levering van goederen via postorder, informatie over opslag en transport van goederen
Polish[pl]
Usługi w zakresie transportu, przechowywania i dostarczania przesyłek i paczek do automatycznych urządzeń pocztowych, usługi kurierskie, dostarczanie przesyłek adresowych, dostarczanie towarów zamówionych korespondencyjnie, dostarczanie informacji o składowaniu towarów oraz o transporcie towarów
Portuguese[pt]
Serviços de transporte, armazenamento e distribuição de encomendas e pacotes para aparelhos postais automáticos, serviços de correio especial, distribuição de encomendas, entrega de artigos encomendados por correspondência, informação sobre depósito de mercadorias e sobre transporte de mercadorias
Romanian[ro]
Servicii în domeniul transportului, depozitării şi livrării de pachete şi colete la echipamente poştale automate, servicii de curierat, livrarea de colete la adresă, livrarea de produse comandate prin corespondenţă, furnizarea de informaţii despre depozitarea produselor şi despre transportul produselor
Slovak[sk]
Služby v oblasti prepravy, skladovania a doručovania zásielok a balíkov do automatických poštových zariadení, kuriérske služby, doručovanie adresovaných zásielok, doručovanie objednaného tovaru poštou, poskytovanie informácií o skladovaní tovaru a preprave tovaru
Slovenian[sl]
Storitve na področju prevoza, shranjevanja in dostave paketov in pošiljk za avtomatske poštne naprave, kurirske storitve, dostava naslovljenih pošiljk, dostava naročenih izdelkov po pošti, nudenje informacij o skladiščenju ter transportu blaga
Swedish[sv]
Transportrelaterade tjänster, förvaring och leverans av försändelser och paket till automatiska postanordningar, kurirtjänster, leverans av adresserade försändelser, varuleverans via postorder, tillhandahållande av information avseende lagring av varor samt varutransport