Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумата на първоначалната такса за 2005/2006 г. е определена, без да се вземе предвид елемента на риска.
Czech[cs]
Výše počátečního poplatku pro rok 2005/2006 byla stanovena bez přihlédnutí k prvku založenému na riziku.
Danish[da]
Det oprindelige bidrag for 2005/06 blev fastsat uden at tage hensyn til det risikobaserede element.
German[de]
Bei der Festsetzung der ersten Abgabe für das Rechnungsjahr 2005/2006 wurde das risikospezifische Element nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Η αρχική εισφορά για το 2005/2006 καθορίστηκε χωρίς να ληφθεί υπόψη το στοιχείο που βασίζεται στον κίνδυνο.
English[en]
The amount of the initial levy for 2005/2006 was set without taking into consideration the risk-based element.
Spanish[es]
La cuantía inicial de la cotización para 2005/2006 se estableció sin tener en cuenta el elemento basado en el riesgo.
Estonian[et]
2005. /2006. aasta algse sissemaksesumma määramisel ei võetud riskipõhist osa arvesse.
Finnish[fi]
Varainhoitovuodelle 2005/2006 asetetun ensimmäisen maksun suuruudessa ei otettu huomioon riskiin perustuvaa osaa.
French[fr]
Le montant de la cotisation initiale pour 2005/2006 a été fixé sans prendre en considération l'élément de risque.
Hungarian[hu]
A 2005/2006-ra szóló első befizetéskor a díj mértékét a kockázatalapú rész figyelembevétele nélkül állapították meg.
Italian[it]
L’importo del contributo iniziale per l’esercizio 2005/2006 è stato fissato senza tener conto della componente basata sul rischio.
Latvian[lv]
Sākotnējās nodevas apmēru 2005. /2006. gadam noteica, neņemot vērā uz risku balstīto elementu.
Maltese[mt]
L-ammont tal-imposta tal-bidu għall-2005/2006 ġie ffissat mingħajr ma ngħata kas tal-element imsejjes fuq ir-riskju.
Dutch[nl]
Het bedrag van de oorspronkelijke heffing voor 2005/2006 is vastgesteld zonder rekening te houden met het risicogebonden element.
Polish[pl]
Wysokość składki początkowej za rok 2005/2006 została ustalona z wyłączeniem elementu opartego na ryzyku.
Portuguese[pt]
O montante da contribuição inicial para 2005/2006 foi fixado sem ter em conta o elemento baseado no risco.
Romanian[ro]
Valoarea cotizației inițiale pentru 2005/2006 a fost stabilită fără să se ia în considerare elementul în funcție de risc.
Slovak[sk]
Výška začiatočných odvodov na rok 2005/2006 bola stanovená bez zohľadnenia prvku založeného na riziku.
Slovenian[sl]
Znesek začetne dajatve za leti 2005/2006 je bil določen brez upoštevanja elementa tveganja.
Swedish[sv]
Storleken på den ursprungliga avgiften för 2005/2006 bestämdes utan hänsyn till den riskbaserade delen.