Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето я Девата на задната стена, която вече изтриваха.
Czech[cs]
Tohle je další Panna Marie na zadní straně, kterou už začali stírat.
Danish[da]
Her er Jomfru Maria på bagsiden, som de begyndte at tørre af.
German[de]
Die heilige Jungfrau auf der Rückseite, die sie anfingen abzuwischen.
Greek[el]
Εδώ είναι η Παρθένος Μαρία στην πίσω πλευρά, την οποία είχαν αρχίσει να σκουπίζουν.
English[en]
Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.
Spanish[es]
Aquí está la virgen María en la parte de atrás, la cual empezaron a limpiar...
Finnish[fi]
Tässä on Neitsyt Maria takapuolelta, jota he alkoivat pyyhkimään pois.
French[fr]
Ici la Vierge Marie de derrière, qu'ils avaient commencé à nettoyer.
Croatian[hr]
Tu je Devica Marija od iza, koju su počeli brisati.
Italian[it]
Qui c'è la Vergine Maria sul retro, che qualcuno aveva cominciato a pulire.
Lithuanian[lt]
Štai Mergelė Marija kitoje pastato pusėje, kurią jie buvo pradėję valyti.
Latvian[lv]
Lūk, Jaunava Marija otrā pusē, ko viņi sāka slaucīt nost.
Norwegian[nb]
Her er Jomfru Maria på baksiden, og de har begynt å tørke henne vekk.
Dutch[nl]
Hier is de Maagd Maria aan de achterkant, half afgeveegd.
Polish[pl]
Tutaj jest Maria Dziewica, którą właśnie zaczęto ścierać.
Portuguese[pt]
Esta é a Virgem Maria nas traseiras, que eles começavam a apagar.
Romanian[ro]
Aici e Fecioara Maria cea din spate, pe care au început s- o şteargă.
Russian[ru]
Вот Дева Мария с обратной стороны стекла, когда его начали вытирать.
Slovak[sk]
Tu je Panna Mária na zadnej strane budovy, ktorú už začali zotierať.
Slovenian[sl]
Tu je Devica Marija na zadnji strani, katero so začeli brisati.
Albanian[sq]
Ja Virgjëresha Marije nga prapa, që sapo kishin filluar ta fshinin.
Serbian[sr]
Evo je Devica Marija od iza, koju su počeli da brišu.
Swedish[sv]
Här är Jungfru Maria på baksidan, som de redan har börjat torka bort.
Thai[th]
นั่นเป็นเวอร์จิน แมรี่ ที่ด้านหลัง ซึ่งเริ่มๆที่จะถูกลบ
Turkish[tr]
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.
Vietnamese[vi]
Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.