Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oktober 1996 klagede S. til ombudsmanden over vurderingen af hendes erhvervserfaring i forbindelse med udvælgelsesprøve EUR/LA/75, som afholdtes af Kommissionen, og over Rådets manglende besvarelse af S.s anmodning om udlevering af en kopi af hendes rettede besvarelse ved udvælgelsesprøve Rådet/LA/369.
German[de]
Im Oktober 1996 reichte Frau S. beim Bürgerbeauftragten eine Beschwerde betreffend die Beurteilung der Berufserfahrung im Auswahlverfahren EUR/LA/75 der Kommission und das Fehlen einer Reaktion des Rates auf ihr Ersuchen, eine Kopie ihrer korrigierten Prüfungstexte im Auswahlverfahren COUNCIL/LA/369 zu übermitteln, ein.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1996, η κ. S. προσέφυγε στον Διαμεσολαβητή σχετικά με την αξιολόγηση της επαγγελματικής της εμπειρίας στον διαγωνισμό EUR/LA/75 που διοργανώθηκε από την Επιτροπή και την παράλειψη απάντησης του Συμβουλίου στο αίτημά της να της διαβιβαστεί αντίγραφο του διορθωμένου γραπτού της στο διαγωνισμό Συμβούλιο/LA/369.
English[en]
In October 1996, Ms S. complained to the Ombudsman concerning the assessment of work experience in competition EUR/LA/75 organised by the Commission and the Council's failure to reply to Ms S.'s request to transmit a copy of her corrected examination script in competition Council/LA/369.
Spanish[es]
En octubre de 1996, la Sra. S. presentó una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo sobre la evaluación de la experiencia laboral en el concurso EUR/LA/75, organizado por la Comisión, y sobre la falta de respuesta por parte del Consejo a la petición de la Sra. S. de recibir una copia de su examen corregido en el concurso CONSEJO/LA/369.
Finnish[fi]
Neiti S. kanteli oikeusasiamiehelle lokakuussa 1996 työkokemuksen arvioinnista komission järjestämässä kilpailussa EUR/LA/75 sekä siitä, että neuvosto oli jättänyt vastaamatta hänen pyyntöönsä saada kopio hänen kilpailussa NEUVOSTO/LA/369 jättämästään korjatusta koepaperista.
French[fr]
En octobre 1996, Mlle S. a introduit une plainte auprès du Médiateur concernant l'évaluation de son expérience professionnelle lors du concours EUR/LA/75, organisé par la Commission et l'absence de réponse du Conseil à une demande exprimée par Mlle S. concernant la transmission d'un exemplaire corrigé des épreuves écrites qu'elle avait présentées pour le concours Conseil/LA/369.
Italian[it]
Nell'ottobre 1996 la signora S. ha presentato una denuncia al Mediatore riguardante la valutazione dell'esperienza professionale nel concorso EUR/LA/75 organizzato dalla Commissione e la mancata risposta del Consiglio alla richiesta di trasmetterle copia del testo corretto degli esami scritti da lei sostenuti nel concorso Consiglio/LA/369.
Dutch[nl]
In oktober 1996 diende mevrouw S. bij de ombudsman een klacht in met betrekking tot de beoordeling van beroepservaring in het kader van het door de Commissie georganiseerde vergelijkend onderzoek EUR/LA/75 en de niet-beantwoording door de Raad van het verzoek van mevrouw S. om haar een afschrift te doen toekomen van de gecorrigeerde examentekst van het door de Raad georganiseerde vergelijkend onderzoek LA/369.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 1996, a Sra. S. apresentou uma queixa ao Provedor de Justiça relativa à avaliação da sua experiência profissional no âmbito do concurso EUR/LA/75 organizado pela Comissão e pelo facto de o Conselho não ter dado resposta ao seu pedido no sentido de que lhe fosse transmitida uma cópia das correcções de uma prova efectuada no âmbito do concurso COUNCIL/LA/369.
Swedish[sv]
I oktober 1996 framförde S ett klagomål till ombudsmannen med anledning av bedömningen av arbetserfarenhet vid uttagningsprov EUR/LA/75, som anordnats av kommissionen, och rådets underlåtenhet att svara på S' begäran om att få en kopia på sitt korrigerade prov från uttagningsprovet Rådet/LA/369.