Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Всички държави имат право техните граждани да се занимават с риболов в откритото море [...]“.
Czech[cs]
„Všechny státy mají právo na to, aby jejich státní příslušníci provozovali rybolov na volném moři [...]“
Danish[da]
»Alle stater er berettiget til at lade deres statsborgere drive fiskeri på det åbne hav [...]«
German[de]
„Jeder Staat hat das Recht, dass seine Angehörigen Fischerei auf Hoher See ausüben können, ...“
Greek[el]
«Όλα τα κράτη έχουν το δικαίωμα [της αλιείας στην ανοικτή θάλασσα υπέρ των υπηκόων τους] [...]».
English[en]
‘All States have the right for their nationals to engage in fishing on the high seas ...’
Spanish[es]
«Todos los Estados tienen derecho a que sus nacionales se dediquen a la pesca en alta mar [...]»
Estonian[et]
„Kõigi riikide kodanikel on õigus püüda avamerel kala [...]”.
Finnish[fi]
”Kaikilla valtioilla on oikeus antaa kansalaistensa kalastaa aavalla merellä – –.”
French[fr]
«Tous les États ont droit à ce que leurs ressortissants pêchent en haute mer, [...]»
Hungarian[hu]
„Minden államnak joga van ahhoz, hogy állampolgárai halászhassanak a nyílt tengeren [...]”.
Italian[it]
«Tutti gli Stati hanno diritto a che i soggetti aventi la loro nazionalità esercitino la pesca nell’alto mare (...)».
Lithuanian[lt]
„Kiekviena valstybė turi teisę, kad jos fiziniai ir juridiniai asmenys verstųsi žvejyba atviroje jūroje <...>“.
Latvian[lv]
“Visam valstīm ir tiesības uz to pilsoņu nodarbošanos ar zvejniecību atklātajā jūrā [..].”
Maltese[mt]
“L-Istati kollha għandhom id-dritt għaċ-ċittadini tagħhom li jinvolvu rwieħhom fis-sajd f’ibħra internazzjonali [fl-ibħra miftuħa] [...]”.
Dutch[nl]
„Alle staten hebben ten behoeve van hun onderdanen het recht om de visserij op de volle zee uit te oefenen [...]”.
Polish[pl]
„Wszystkie państwa mają prawo do tego, aby ich obywatele dokonywali połowów [na morzu pełnym] [...]”.
Portuguese[pt]
«Todos os Estados têm direito a que os seus nacionais se dediquem à pesca no alto mar, [...]»
Romanian[ro]
„Toate statele au dreptul ca resortisanții lor să practice pescuitul în marea liberă [...]”
Slovak[sk]
„Všetky štáty majú právo na to, aby ich štátni príslušníci vykonávali rybolov na šírom mori,...“
Slovenian[sl]
„Vsaka država ima pravico, da njeni državljani sodelujejo pri ribolovu na odprtem morju [...]“.
Swedish[sv]
”Alla stater har rätt att låta sina medborgare bedriva fiske på det fria havet ...”