Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug alang kanato ang pagbiya sa pag-ampo ug pagtinguha sa bahandi sa kalibutan mao ang hilabihan nga pagpakabuang.
Danish[da]
Hvis vi holdt op med at bede og blev skøre efter verdens rigdom, ville det være topmålet af dumhed og tåbelighed.
German[de]
Wenn wir aufhören zu beten und ganz wild sind auf die Reichtümer der Welt, dann ist das das Törichtste überhaupt.
English[en]
And for us to stop praying and to become crazy after the riches of the world is the very height of foolishness and folly.
Spanish[es]
Y el hecho de que dejemos de orar y nos obsesionemos por lograr las riquezas del mundo es el colmo del desatino y de la necedad.
Finnish[fi]
Ja on typeryyden ja houkkamaisuuden huippu lopettaa rukoileminen ja hullaantua maailman rikkauksista.
Fijian[fj]
Kei na noda muduka na masumasu kei na vakasinaiti ni noda vakasama me baleta na iyau ni vuravura e sa vakalevutaka sara ga na veivakasewasewani kei na veivakalialiai.
French[fr]
Arrêter de prier et devenir avides des richesses du monde serait pour nous le comble de la bêtise et de la folie.
Hungarian[hu]
Az pedig, hogy abbahagyjuk az imádkozást, és megőrülünk a világ kincseiért, a bolondság és ostobaság teteje.
Indonesian[id]
Dan bagi kita untuk berhenti berdoa dan menjadi gila mengejar kekayaan dunia adalah puncak kebodohan serta kekonyolan.
Italian[it]
Se noi smettiamo di pregare e lasciamo che le ricchezze del mondo ci ossessionano, raggiungiamo il massimo della stoltezza e della follia.
Korean[ko]
우리가 기도하는 일을 중단하고 세상 재물을 좇아가는 일에 열중하는 것은 무척 어리석은 일입니다.
Norwegian[nb]
Og om vi slutter å be og blir besatt av å skaffe oss verdens rikdom, er dette den aller største tåpelighet og dumhet.
Dutch[nl]
Op te houden met bidden en achter de rijkdommen der wereld aan te gaan is het toppunt van dwaasheid.
Portuguese[pt]
Parar de orar e lançar-nos numa busca desenfreada de riquezas do mundo é o cúmulo da tolice e da loucura.
Russian[ru]
И если мы перестанем молиться и будем одержимы богатствами мира, это будет для нас верхом глупости и безумия.
Samoan[sm]
Ae o lo tatou tuu o le tatalo ae tatou faavalea i oa o le lalolagi o le faatumutumuga lea o le faavalevalea ma le leai o se mafaufau.
Swedish[sv]
Det vore höjden av dåraktighet av oss att sluta be och arbeta som galna för att få världslig rikedom.
Tagalog[tl]
At ang pagtigil natin sa pagdalangin at pagkahibang sa pagkakamit ng kayamanan ng daigdig ay lalong kahangalan at kalokohan.
Tongan[to]
Kapau ‘e ta‘ofi ‘etau lotú pea tau hoko ‘o ‘āvea ‘i he ngaahi koloa ‘o māmaní, ko e tūmutumu ia ‘o e valé mo e holi ta‘e ‘aongá.
Tahitian[ty]
E ia faaea tatou i te pure e ia onoono tatou i te tapapa i te mau tao‘a o te ao nei o te ohipa maamaa e te aoaoa rahi roa‘e ïa.
Ukrainian[uk]
І для нас припинити молитися і поринути в божевілля гонитви за багатствами цього світу—це найвищий ступінь нерозумності та глупот.