Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
tradiční vlastní zdroje (TVZ): zde se jedná především o celní poplatky a zemědělské odvody;
Danish[da]
de traditionelle egne indtægter: de består hovedsagelig af told og landbrugsafgifter
German[de]
Traditionelle Eigenmittel (TEM): Hierbei handelt es sich vor allem um Zölle und Agrarabschöpfungen;
Greek[el]
παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ): συγκροτούνται κυρίως από τους τελωνειακούς δασμούς και από τις γεωργικές εισφορές,
English[en]
traditional Own Resources (TOR): mainly from customs duties and agricultural levies;
Spanish[es]
recursos propios tradicionales (RPT): constituidos principalmente por los derechos de aduanas y las exacciones agrícolas;
Estonian[et]
traditsioonilised omavahendid: eelkõige tolli- ja põllumajandusmaksud;
Finnish[fi]
perinteiset omat varat, jotka muodostuvat pääasiassa tulli- ja maatalousmaksuista
French[fr]
les ressources propres traditionnelles (RPT): elles sont constituées essentiellement des droits de douane et des prélèvements agricoles,
Hungarian[hu]
a hagyományos saját források (TOR): ezeket alapvetően a vámok és a mezőgazdasági lefölözések alkotják,
Italian[it]
risorse proprie tradizionali (RPT): sono costituite essenzialmente dai dazi doganali e dai prelievi agricoli,
Lithuanian[lt]
Tradiciniai nuosavieji ištekliai (TNI): didžiąja dalimi muitai ir žemės ūkio rinkliavos;
Latvian[lv]
tradicionālie pašu resursi (TPR): galvenokārt no muitas nodokļiem un lauksaimniecības maksājumiem,
Dutch[nl]
traditionele eigen middelen (TEM): deze omvatten hoofdzakelijk douanerechten en landbouwheffingen;
Polish[pl]
Tradycyjne środki własne (TOR): pochodzące głównie z ceł i opłat rolnych;
Portuguese[pt]
recursos próprios tradicionais (RPT): constituídos essencialmente por direitos alfandegários e direitos niveladores agrícolas;
Slovak[sk]
tradičné vlastné zdroje (TVZ): najmä z colných poplatkov a poľnohospodárskych dávok;
Slovenian[sl]
tradicionalna lastna sredstva (TLS): zlasti iz carin in prelevmanov;
Swedish[sv]
Traditionella egna medel: huvudsakligen tullar och jordbruksavgifter.