Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Vorrichtung zur Reduzierung des Druckes einer Lastschaltkupplung besitzt jeweils ein Druckreduzierventil nach Schaltventilen in Druckzuleitungen zu Richtungskupplungen (KV, KR), wobei jedes Druckreduzierventil mit einem in einem Ventilgehäuse (1) angeordneten Regelkolben (2) mit einer Regelfeder (3) und einem Ansteuerzylinder (6) mit einem Ansteuerkolben (8) versehen ist und wobei der Ansteuerkolben (8) mit einem Ansteuerdruck beaufschlagbar ist.
English[en]
A device for reducing the pressure in a power shift clutch has a pressure reducing valve downstream of switching valves in pressure lines to direction couplers (KV, KR), in which each pressure reducing valve has a regulating piston (2) in a valve housing (1) with a regulating spring (3) and a control cylinder (6) with a control piston (8) and in which a control pressure can be applied to the control piston (8).
French[fr]
Chaque soupape de réduction de pression est équipée d'un piston de régulation (2) disposé dans un carter de soupape (1), avec un ressort de régulation (3), et d'un cylindre de commande (6), avec un piston de commande (8), le cylindre de commande (8) pouvant être actionné par une pression de commande.