Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الولايات المتحدة الأمريكية (16 تموز/يوليه 2008) أشارت إلى الحادث الذي تعرضت له سفارتها في بلغراد في 21 شباط/فبراير 2008، والحادث الذي تعرض له دبلوماسيوها والموظفون المحليون العاملون في سفارتها في زمبابوي بينما كانوا برفقة دبلوماسيين من المملكة المتحدة، خارج بلدة مزوي، زمبابوي، في 5 حزيران/يونيه 2008، والحادث الذي تعرضت له قنصليتها العامة في اسطنبول في 9 تموز/يوليه 2008.
Spanish[es]
Los Estados Unidos de América informaron el 16 de julio de 2008 de los incidentes que tuvieron lugar en su Embajada en Belgrado el 21 de febrero de 2008 y de los ocurridos a diplomáticos de los Estados Unidos y empleados locales de la Embajada de los Estados Unidos en Zimbabwe, acompañados por diplomáticos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en los alrededores de la ciudad de Mazowe (Zimbabwe) el 5 de junio de 2008, y en el Consulado General de Estados Unidos en Estambul el 9 de julio de 2008.
French[fr]
Le rapport des États-Unis d’Amérique, en date du 16 juillet 2008, mentionnait un incident survenu à leur ambassade à Belgrade le 21 février 2008, un incident dont avaient été victimes des diplomates américains et du personnel local de leur ambassade au Zimbabwe, alors qu’ils étaient en compagnie de diplomates britanniques près de Mazowe (Zimbabwe) le 5 juin 2008 et un autre incident à leur consulat général d’Istanbul le 9 juillet 2008.
Russian[ru]
Соединенные Штаты Америки (16 июля 2008 года) сообщают об инцидентах, связанных с их посольством в Белграде 21 февраля 2008 года, дипломатами Соединенных Штатов и набранными на местной основе сотрудниками посольства Соединенных Штатов в Зимбабве, которых сопровождали дипломаты из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, близ города Мазове, Зимбабве, 5 июня 2008 года и генеральным консульством Соединенных Штатов в Стамбуле 9 июля 2008 года.
Chinese[zh]
美利坚合众国(2008年7月16日)提及下列事件,分别涉及:美国驻贝尔格莱德大使馆(2008年2月21日);美国驻津巴布韦大使馆的美国外交官和当地雇用工作人员在大不列颠及北爱尔兰联合王国外交官的陪同下在津巴布韦Mazowe镇外的遭遇(2008年6月5日);以及美国驻伊斯坦布尔总领事馆(2008年7月9日)。