Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvoje drahá matka, odpočívej v pokoji...
German[de]
Deine liebevolle Mutter, Gott hab sie selig...
Greek[el]
Η μάνα σου, ο Θεός να την αναπαύσει...
English[en]
Your dear mother, may God rest her soul...
Spanish[es]
Tu querida madre, que en paz descanse...
Estonian[et]
Su ema, puhaku ta rahus...
French[fr]
Ta chère mère, que dieu garde son âme...
Hebrew[he]
אמך היקרה, שאלוהים ירחם על נשמתה...
Croatian[hr]
Tvoja draga majka, neka počiva u miru.
Hungarian[hu]
Az édesanyád, Isten nyugosztalja...
Italian[it]
Tua madre, che Dio l'abbia in gloria...
Macedonian[mk]
Твојата драга мајка, нека почива во мир.
Dutch[nl]
Je lieve moeder, god hebbe haar ziel...
Polish[pl]
Twoja droga matka, pokój jej duszy...
Portuguese[pt]
Sua queria mãe, que Deus a tenha...
Romanian[ro]
Mama ta, Dumnezeu s-o odihnească...
Russian[ru]
Твоя мама, царствие ей небесное...
Slovak[sk]
Tvoja drahá matka, boh jej žehnaj...
Serbian[sr]
Tvoja draga majka, neka počiva u miru.
Swedish[sv]
Din kära mor, må hon vila i frid...