Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно вече не им трябват фабрики, за да ни видоизменят.
Czech[cs]
Asi už nás nemusí odtáhnout do nějaké továrny, aby nás přetvořili.
Danish[da]
De har ikke længere brug for fabrikker for at mutere os.
German[de]
Ich schätze, sie... müssen uns nicht mehr in irgendeine Fabrik schleifen, um uns zu verändern.
English[en]
I guess they don't have to drag us off to some factory to mutate us anymore.
Estonian[et]
Neil pole enam vaja meid mutatsiooniks kuhugile vabrikusse vedada.
Hungarian[hu]
Gondolom, már nem kell valami gyárba hurcolniuk minket, hogy mutáljanak.
Indonesian[id]
Kurasa, mereka tidak perlu menyeret kita ke pabrik untuk memutasi kita lagi.
Italian[it]
Immagino... non debbano piu'portarci allo stabilimento per farci mutare.
Norwegian[nb]
De trenger ikke fabrikker for å mutere oss lenger.
Dutch[nl]
Ze hoeven ons niet langer naar een fabriek te sleuren voor mutatie.
Polish[pl]
Widać nie muszą nas już zaciągać do jakiejś fabryki.
Portuguese[pt]
Acho que... já não precisam de fábricas, para nos transformar.
Romanian[ro]
Cred că, nu trebuie să ne târască într-o fabrică pentru a produce mutaţii.
Russian[ru]
Я думаю теперь им не нужно тащить людей на какую то фабрику, чтобы мутировать нас.
Slovenian[sl]
Videti je, da nas ni potrebno odpeljati v tovarno, da bi nas mutirali.
Serbian[sr]
Izgleda da nas ne moraju odvlačiti u tvornice kako bi nas mutirali.
Swedish[sv]
De behöver inga fabriker för att mutera oss längre.
Turkish[tr]
Sanırım, artık bizi mutasyona uğratmak için fabrikalara çekmek zorunda değiller.