Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В същност ще бъдете сериозно затруднени да намерите някой, който наистина смята, че цигарите не са потенциално вредни.
Czech[cs]
Vlastně si myslím, že těžko najdete někoho, kdo opravdu věří, že cigarety neskrývají žádné riziko.
Danish[da]
Det er nok svært at finde at finde nogle som ikke tror det.
German[de]
Sie werden kaum jemanden finden, der Zigaretten für harmlos hält.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα δυσκολευτείτε πολύ να βρείτε κάποιον που πραγματικά πιστεύει ότι το κάπνισμα δεν είναι πιθανά ζημιογώνο.
English[en]
In fact, I think you'd be hard-pressed to find someone who really believes that cigarettes are not potentially harmful.
Spanish[es]
¿Alguien cree que los cigarrillos no son potencialmente dañinos?
Estonian[et]
Ma ei usu, et te suudaks leida kedagi, kes tõesti arvaks, et suitsetamine pole kahjulik.
French[fr]
Vous auriez bien du mal à trouver quelqu'un qui croit... que les cigarettes ne peuvent pas être nocives.
Hebrew[he]
למעשה, אני חושב שיהיה קשה מאד למצוא מישהו שבאמת מאמין שסיגריות אינן עלולות להוות סיכון.
Indonesian[id]
Bahkan, kupikir kau akan kesulitan menemukan seseorang yang benar-benar percaya bahwa rokok tidak berbahaya.
Italian[it]
È difficile che qualcuno ritenga le sigarette non nocive.
Dutch[nl]
Je vindt vast niemand die denkt dat sigaretten in potentie onschadelijk zijn.
Polish[pl]
W zasadzie, myślę, że mielibyście poważny problem by znaleźć kogokolwiek, kto naprawdę wierzy, że papierosy nie są potencjalnie szkodliwe.
Portuguese[pt]
Alguém acha que os cigarros não são potencialmente danosos?
Romanian[ro]
De altfel, cred că ar fi dificil, să găsiţi pe cineva care crede, că ţigările nu sunt dăunătoare.
Russian[ru]
Вы вряд ли вы найдёте людей, которые действительно считают, что сигареты не могут навредить.
Slovenian[sl]
Dejansko boste težko našli nekoga, ki bo mislil, da cigarete potencialno niso nevarne.
Albanian[sq]
Në fakt, unë mendoj se ju do të jeni në presion shumë të vështirë për të gjetur dikend i cili me të vëtetët beson që cigaret nuk janë potencialisht të dëmshme.
Swedish[sv]
Det är nog ganska svårt att hitta nån som inte tror det.
Turkish[tr]
Aslında, sigaraların tehlikeli olmadığına gerçekten inanan birisini bulmak çok zor.