Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за големите дружества, които често предоставят своите превозни средства за изключително ползване от служителите като допълнителна непарична придобивка.
Czech[cs]
Totéž platí i pro velké společnosti, které svým zaměstnancům podniková vozidla často poskytují v rámci nepeněžitých zaměstnaneckých výhod.
Danish[da]
Det samme gælder for store virksomheder, som ofte stiller deres køretøjer til rådighed for deres ansatte som et frynsegode.
German[de]
Gleiches gelte für große Unternehmen, die ihre Fahrzeuge häufig für die ausschließliche Nutzung durch ihre Mitarbeiter als Nebenleistungen in Form von Sachbezügen zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τις μεγάλες εταιρείες, οι οποίες συχνά διαθέτουν τα οχήματά τους για αποκλειστική χρήση από τους εργαζόμενούς τους ως μη χρηματική παροχή σε είδος.
English[en]
The same is true with regard to large companies, which often make their vehicles available for the exclusive use of their employees as a non-cash fringe benefit.
Spanish[es]
Lo mismo cabe decir de las grandes empresas, que a menudo ponen a disposición sus vehículos para uso exclusivo de sus trabajadores como complemento salarial en especie.
Estonian[et]
Sama kehtib ka suurte äriühingute puhul, kes sageli annavad oma sõidukid eranditult oma töötajatele kasutamiseks mitterahalise erisoodustusena.
Finnish[fi]
Sama koskee suuria yrityksiä, jotka usein antavat ajoneuvonsa työntekijöidensä yksinomaiseen käyttöön muina kuin rahana maksettavina työsuhde-etuuksina.
French[fr]
Il en va de même pour les grandes entreprises, qui mettent souvent leurs véhicules à disposition de leurs salariés, pour un usage exclusif, à titre d’avantage accessoire non monétaire.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za velika trgovačka društva koja svojim zaposlenicima često daju na korištenje vozila kao negotovinsku dodatnu povlasticu.
Hungarian[hu]
Ugyanez érvényes a nagyvállalatokra is, amelyek gyakran egyfajta béren kívüli juttatásként bocsátanak alkalmazottaik kizárólagos rendelkezésére vállalati gépjárművet.
Italian[it]
Lo stesso vale per le grandi imprese, che spesso mettono a disposizione i loro veicoli per l'uso esclusivo da parte dei loro addetti come fringe benefit in natura.
Lithuanian[lt]
Tą patį galima pasakyti apie dideles įmones, kurios dažnai suteikia savo automobilius išskirtiniam darbuotojų naudojimui kaip nepiniginį priedą prie atlygio.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz lieliem uzņēmumiem, kuri bieži savus transportlīdzekļus piešķir lietošanā saviem darbiniekiem kā nenaudas pabalstu.
Maltese[mt]
L-istess jgħodd fir-rigward ta’ kumpaniji kbar, li spiss jagħmlu l-vetturi tagħhom disponibbli għall-użu esklużiv tal-impjegati tagħhom bħala benefiċċju mhux fi flus kontanti.
Dutch[nl]
Dat is ook het geval bij grote ondernemingen, die hun voertuigen vaak als een extralegaal voordeel ter beschikking stellen van hun werknemers, die deze dan exclusief mogen gebruiken.
Polish[pl]
To samo dotyczy dużych przedsiębiorstw, które często udostępniają swoją flotę zatrudnionym pracownikom do wyłącznego użytku, traktując to jako pozafinansowe świadczenie dodatkowe.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica às grandes empresas, que põem frequentemente os seus veículos à disposição dos seus trabalhadores, para uso exclusivo, a título de compensação acessória não monetária.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil în ceea ce privește întreprinderile mari, care adesea își pun vehiculele la dispoziție pentru uzul exclusiv al angajaților lor, ca beneficiu suplimentar nepecuniar.
Slovak[sk]
To isté platí aj pre veľké spoločnosti, ktoré často umožňujú svojim zamestnancom výhradne využívať firemné vozidlo ako nepeňažnú zamestnaneckú výhodu.
Slovenian[sl]
Enako velja za velika podjetja, ki svoja vozila pogosto dajejo na razpolago za izključno uporabo svojih zaposlenih kot dodatno ugodnost v nedenarni obliki.
Swedish[sv]
Detsamma gäller för stora företag, som ofta gör sina fordon tillgängliga enbart för sina anställda som ett kontantlöst lönetillägg.