Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli mě práskneš dozorci, rozmlátím ti lebku.
Greek[el]
Αν με καρφώσεις στο δεσμοφύλακα θα σου σπάσω το κεφάλι!
English[en]
Now, you rat on me to the warden, I'll bust your skull.
Spanish[es]
Y si hablas con el superior, te parto la cabeza.
Persian[fa]
حالا ، برو زير آب منو پيش رييس بزن تا جمجمه تو خورد مي کنم!
Finnish[fi]
Jos vasikoit minusta vartijalle, murskaan kallosi.
French[fr]
Si tu vas moucharder au maton, je t'explose la tête.
Italian[it]
Se fai la spia, ti spacco il cranio.
Dutch[nl]
Als je me aangeeft, sla ik je op je bek!
Polish[pl]
Teraz, szczur na mnie do naczelnika, I choc czaszki.
Portuguese[pt]
Entregue-me para o diretor e eu acabo com a sua raça.
Romanian[ro]
Acum, sobolanule dacă mă pârăsti la comandant, o să-ti crăp capul.
Serbian[sr]
Probaj da me otkucaš kod upravnika, razbiću ti glavu.
Turkish[tr]
Beni müdüre gammazlarsan kafanı kırarım.