Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خزانتي لقد صبغتها فحسب لتبدو ككشك الهاتف
Bulgarian[bg]
Боядисах го да изглежда като телефонна кутия.
Bosnian[bs]
Ofarbao sam ga da izgleda kao govornica.
Czech[cs]
Jen jsem jí namaloval tak, aby vypadala jako telefonní budka.
Greek[el]
Απλώς την έβαψα ώστε να μοιάζει με τηλεφωνικό θάλαμο.
English[en]
I've just painted it to look like a phone box.
Spanish[es]
Solo lo pinté para que parezca una cabina telefónica.
French[fr]
Je l'ai peinte pour qu'elle ressemble à une cabine téléphonique.
Croatian[hr]
Samo sam ga oslikao da izgleda kao govornice.
Hungarian[hu]
Befestettem, hogy telefonfülkének tűnjön.
Indonesian[id]
Saya baru saja dicat itu terlihat seperti kotak telepon.
Italian[it]
L'ho solo dipinto per farlo sembrare una cabina.
Dutch[nl]
Ik heb het geverfd zodat het op een telefooncel lijkt.
Polish[pl]
Przemalowałem ją, żeby wyglądała, jak budka.
Portuguese[pt]
Acabei de pintar... para que se pareça com uma cabine.
Russian[ru]
Я просто покрасил его под телефонную будку.
Slovak[sk]
Len som to namaľoval, aby tak vyzerala.
Slovenian[sl]
Prebarval sem jo tako, da izgleda kot govorilnica.
Turkish[tr]
Telefon kulübesi gibi boyadım.