Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما إذا لم تجدها فإن الصفقة لاغية
Bulgarian[bg]
Провали се и сделката отпада.
Danish[da]
Hvis du kikser, ryger aftalen.
German[de]
Wenn nicht, ist es aus.
English[en]
Fail and the deal's off.
Spanish[es]
Fracasa y se acaba el trato.
Estonian[et]
Kui ei leia seda, pole sul mingit võimalust
Finnish[fi]
Jos epäonnistut, niin sopimus puretaan.
French[fr]
Sinon, l'accord est caduc.
Hebrew[he]
תיכשל והעסקה מבוטלת.
Croatian[hr]
Ako ne uspijete, dogovor otpada.
Hungarian[hu]
Ha elbukik, az üzletnek lőttek.
Italian[it]
Fallisca e il patto finisce
Dutch[nl]
Faal, en dan hebben we geen deal.
Polish[pl]
Jeśli nie - możesz się pożegnać.
Portuguese[pt]
Falham, acaba-se o acordo.
Romanian[ro]
Dai greş şi pică înţelegerea.
Russian[ru]
Иначе - сделка отменяется.
Slovak[sk]
Zlyhajte a dohoda sa ruší.
Slovenian[sl]
Če ti ne uspe kupčija propade.
Serbian[sr]
Ako ne uspete, dogovor otpada.
Swedish[sv]
Misslyckas och dealen gäller inte längre.
Turkish[tr]
Başarısız olursanız anlaşma biter.