Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчат повече хора за достъп до управлението на ландшафта като културно-историческо наследство, както и за запознаване с това управление и участие в него,
Czech[cs]
Povzbudit občany, aby více využívali dědictví původní krajiny, více se o ní dozvěděli a zapojili se do její správy.
Danish[da]
tilskynde flere til at besøge området, lære om og deltage aktivt i forvaltningen af naturarven
German[de]
Anregung der Menschen zur Nutzung und Erhaltung des landschaftlichen Erbes, zur Erweiterung ihres Wissens und zu ihrem verstärkten Einsatz in diesem Bereich;
Greek[el]
ενθάρρυνση της πρόσβασης και της συμβολής στη διαχείριση του τοπίου καθώς και της σχετικής ενημέρωσης πιο μεγάλου αριθμού ανθρώπων,
English[en]
encourage more people to access, learn about and become involved landscape heritage management.
Spanish[es]
Animar a un mayor número de personas para que visiten, conozcan y participen en la gestión del patrimonio paisajístico.
Estonian[et]
äratada inimestes rohkem huvi maastikupärandi haldamisele juurdepääsu, haldamise tundmaõppimise ja selles osalemise vastu;
Finnish[fi]
rohkaiseminen hankkimaan tietoa ja oppimaan perinnemaisemien hoidosta sekä osallistumaan siihen;
French[fr]
encourager le plus grand nombre à découvrir la gestion du patrimoine et à y contribuer,
Hungarian[hu]
még több embert arra bátorítani, hogy ismerje meg közelebbről a tájképi örökség kezelését, tanuljon róla, és kapcsolódjon be az ez irányú tevékenységbe,
Italian[it]
incoraggiare un numero maggiore di persone a scoprire la gestione del patrimonio naturale e a contribuirvi,
Lithuanian[lt]
Paskatinti daugiau žmonių gauti informacijos, sužinoti apie kraštovaizdžio paveldo valdymą ir dalyvauti jame.
Latvian[lv]
aicināt vairāk cilvēku apmeklēt, izzināt un iesaistīties ainavu mantojuma pārvaldībā,
Maltese[mt]
Li tinkoraġixxi iktar nies jaċċessaw, jitgħallmu dwar u jinvolvu ruħhom fil-ġestjoni tal-wirt pajżaġġistiku
Dutch[nl]
meer mensen ertoe aanzetten om belangstelling te krijgen voor en inzicht te verwerven in het beheer van landschappelijke erfgoedelementen en aanmoedigen om bij dit beheer betrokken te geraken;
Polish[pl]
zachęcanie większej ilości ludzi do włączania się w zarządzanie dziedzictwem krajobrazowym i uczenie się o nim,
Portuguese[pt]
Levar um maior número de pessoas a ganhar interesse, estudar e participar na gestão do património paisagístico;
Romanian[ro]
încurajarea unui număr mai mare de persoane să aibă acces la gestionarea patrimoniului peisagistic, să învețe despre acest domeniu și să se implice în mod activ;
Slovak[sk]
Povzbudiť viac občanov, aby využívali dedičstvo pôvodnej krajiny, učili sa o ňom a zapájali sa do jeho správy.
Slovenian[sl]
Spodbujanje več ljudi, da pristopijo k upravljanju krajinske dediščine, se o njem seznanijo in vanj vključijo.
Swedish[sv]
Uppmuntra fler människor att besöka, lära sig om och delta aktivt i bevarandet av den traditionella landskapsskötseln.