Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
подходящ избор на температурата въз основа на нуждите на продуктите, които се охлаждат или замразяват;
Czech[cs]
volby vhodné teploty na základě potřeb výrobků, které se chladí nebo mrazí;
Danish[da]
vælge en passende temperatur, afhængigt af karakteren af de produkter, der nedkøles eller fryses
German[de]
angemessene Temperatureinstellung je nach Kühl-oder Gefrierprodukt;
Greek[el]
επιλογή της κατάλληλης θερμοκρασίας με βάση τις ανάγκες των προϊόντων που ψύχονται ή καταψύχονται,
English[en]
appropriate temperature selection based on the needs of the products that are refrigerated or frozen,
Spanish[es]
seleccionando la temperatura adecuada en función de las necesidades de los productos refrigerados o congelados,
Estonian[et]
külmutatava või sügavkülmutatava toote jaoks sobiva temperatuuri valimine;
Finnish[fi]
jäähdytettävien tai jäädytettävien tuotteiden tarpeisiin perustuva lämpötilan valinta;
French[fr]
un choix de température approprié en fonction des exigences des produits réfrigérés ou congelés,
Croatian[hr]
odabira odgovarajuće temperature ovisno o potrebama proizvoda koji se hlade ili zamrzavaju,
Hungarian[hu]
a fagyasztott vagy hűtött termékek által megkívánt megfelelő hőmérséklet megválasztása,
Italian[it]
selezione della temperatura adeguata sulla base delle necessità dei prodotti refrigerati o congelati,
Lithuanian[lt]
tinkamai parinkti atšaldytiems ar užšaldytiems produktams būtiną temperatūrą,
Latvian[lv]
izvēlēties piemērotu temperatūru, ņemot vērā, kādi produkti tiek dzesēti vai saldēti,
Maltese[mt]
l-għażla ta' temperatura adatta bbażata fuq il-ħtiġijiet tal-prodotti li huma rrefriġerati jew iffriżati;
Dutch[nl]
de gepaste temperatuur te kiezen naargelang de behoeften van de producten die worden gekoeld of diepgevroren,
Polish[pl]
wybór odpowiedniej temperatury w zależności od potrzeb chłodzonych lub mrożonych produktów,
Portuguese[pt]
da seleção da temperatura adequada em função das necessidades dos produtos refrigerados ou congelados,
Romanian[ro]
selectarea temperaturii corespunzătoare pe baza necesităților produselor care se refrigerează sau se congelează;
Slovak[sk]
výberom vhodnej teploty podľa požiadaviek chladených alebo mrazených výrobkov,
Slovenian[sl]
ustrezno izbiro temperature ob upoštevanju potreb hlajenih ali zamrznjenih proizvodov,
Swedish[sv]
välja lämplig temperatur baserat på behoven för de produkter som kyls eller fryses,