Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Όθμαν συμφώνησε να επιτρέψει σε ένα ασθενοφόρο να πλησιάσει στη καλύβα... και να αφήσει τουλάχιστον ένα από τα άλλα μέλη της οικογένειας... να βοηθήσει στην απομάκρυνση του τραυματισμένου παιδιού, για να δεχτεί ιατρική βοήθεια.
English[en]
Othman has agreed to allow an ambulance to approach the cabin and let at least one other family member help evacuate the injured child to receive medical treatment.
Spanish[es]
Othman ha permitido que una ambulancia se acerque a la cabaña y que al menos otro miembro de la familia ayude a evacuar al niño herido para que reciba tratamiento médico.
French[fr]
M. Othman a accepté qu'une ambulance s'approche de la cabane et qu'au moins un autre membre de la famille aide à l'évacuation de l'enfant blessé pour le secourir.
Croatian[hr]
Othman je pristala da Hitnu pristupiti kabinu i neka barem jedan drugi clan obitelji pomogne evakuirati ozlijedenog djeteta ukazana lijecnicka pomoc.
Hungarian[hu]
Othman beleegyezett, hogy egy mentő megközelítse a kunyhót és hogy megengedi, hogy legalább még egy családtag segítsen elszállítani a sérült gyereket, hogy orvosi ellátást kapjon.
Dutch[nl]
Othman heeft toegestaan dat er een ambulance naar de hut komt... en laat een ander lid van het gezin helpen... het kind te evacueren voor medische behandeling.
Portuguese[pt]
Othman concordou com a ida de uma ambulância... e deixou outro membro da família... ajudar a levar a criança para ser socorrida.
Russian[ru]
Отмен согласился позволить скорой помощи приблизиться к хижине и позволить по крайней мере одному члену семьи помочь эвакуировать раненного ребёнка для получения медицинского лечения.