Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, I know that you're, like, happy, and, like, you had fun today.
Spanish[es]
No, yo sé que eres, como, feliz, y que... hoy te divertiste.
French[fr]
Non, je sais que tu es, genre, heureux, et, genre, tu t'es amusé aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Nem... tudom, hogy örülsz, és jól érezted ma magad.
Italian[it]
No, ma lo so che... oggi sei felice, ti sei divertito.
Polish[pl]
Wiem, że jesteś szczęśliwy, bo się dziś dobrze bawiłeś.
Portuguese[pt]
Não, sei que você é feliz e que se divertiu hoje.
Russian[ru]
Нет, я знаю, что ты счастлив, как, я весело-провел-этот-день счастлив.
Turkish[tr]
Hayır, biliyorum şimdi mutlusun ve bugün çok eğlendin.