Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
избягвайте изграждането на електропреносни линии в райони с висока концентрация, редовни полетни пътища и миграционни коридори на птици, уязвими на сблъсък;
Czech[cs]
neinstalovat přenosová vedení v oblastech s vysokými koncentracemi, pravidelnými letovými trasami a migračními koridory ptáků náchylných ke kolizím,
Danish[da]
undgå konstruktion af transmissionsledninger i områder med høje koncentrationer af fugle, regelmæssige flyveruter og trækruter for fugle, som er udsatte for sammenstød
German[de]
Vermeidung des Baus von Stromtransportleitungen in Gebieten mit hohen Vogelpopulationen sowie auf regelmäßigen Flugrouten und in Zugkorridoren für Vögel, bei denen ein Kollisionsrisiko besteht;
Greek[el]
αποφυγή της εγκατάστασης γραμμών μεταφοράς ισχύος σε περιοχές υψηλών συγκεντρώσεων, τακτικές διαδρομές πτήσης και μεταναστευτικούς διαδρόμους πτηνών που είναι επιρρεπή στις προσκρούσεις
English[en]
avoid installing transmission power lines in areas of high concentrations, regular flight routes and migration corridors of birds susceptible to collision
Spanish[es]
evitar la instalación de líneas de transporte en zonas de alta concentración, rutas de vuelo regulares y corredores migratorios de aves susceptibles de colisionar,
Estonian[et]
vältida elektriülekandeliinide paigaldamist aladele, kus kokkupõrgetele kalduvate lindude kontsentratsioon on suur, regulaarsetele lennuteedele ja rändekoridoridesse;
Finnish[fi]
Vältetään siirtojohtojen asentamista alueille, joilla on isoja lintukeskittymiä, tai törmäyksille alttiiden lintujen säännöllisille lentoreiteille ja muuttokäytäville.
French[fr]
éviter d'installer des lignes de transport d'électricité dans les zones à concentrations élevées ainsi que dans les couloirs de vol et de migration empruntés régulièrement par des oiseaux qui risquent d'entrer en collision avec ces lignes;
Croatian[hr]
izbjegavanje izgradnje prijenosnih električnih vodova u područjima visoke koncentracije, redovnih preleta i migracijskih koridora ptica kojima prijete sudari,
Hungarian[hu]
az átviteli vezetékek telepítésének mellőzése a nagy állománysűrűségű területeken, a szokásos repülési útvonalakon és a vándorlási folyosókon az ütközésre hajlamos madarak vonatkozásában,
Italian[it]
non installare linee di trasmissione dell'elettricità in zone di elevata concentrazione di uccelli soggetti a collisioni, né sulle loro consuete rotte di volo e nei corridoi di migrazione
Lithuanian[lt]
stengtis neįrengti elektros perdavimo linijų tose teritorijose, kur yra didelės paukščių santalkos, ties reguliariais skrydžių takais ir migracijos koridoriais, kur paukščiams kyla pavojus susidurti su linijomis;
Latvian[lv]
izvairīties no pārvades elektrolīniju uzstādīšanas teritorijās, kur ir liela tādu putnu koncentrācija, kas ir pakļauti sadursmes riskam, kā arī šo putnu lidošanas ceļi un migrācijas koridori,
Maltese[mt]
evitar tal-installazzjoni ta' linji elettriċi tat-trażmissjoni f'żoni ta' konċentrazzjonijiet għolja, rotot ta' titjiriet regolari u kurituri ta' migrazzjoni ta' għasafar suxxettibbli għall-kolliżjoni
Dutch[nl]
geen elektriciteitslijnen installeren in gebieden met hoge concentraties, reguliere vliegroutes en trekcorridors van vogelsoorten die gevoelig zijn voor botsingen;
Polish[pl]
unikanie instalowania linii przesyłowych na obszarach o wysokim zagęszczeniu populacji ptaków, w obrębie regularnych tras lotów i korytarzy migracji ptaków podatnych na kolizje,
Portuguese[pt]
evitar a instalação de linhas de transporte de energia em zonas de concentração elevada, em rotas de voo regulares e em corredores de migração de aves vulneráveis ao risco de colisão;
Romanian[ro]
evitarea instalării liniilor electrice în zonele cu o concentrație ridicată de păsări, pe rutele de zbor și pe coridoarele de migrație utilizate, de regulă, de păsări care ar putea intra în coliziune cu respectivele linii electrice;
Slovak[sk]
vyhnúť sa inštalácii prenosových elektrických vedení na územiach s vysokou koncentráciou, trasami pravidelných letov a migračnými koridormi vtákov náchylných na zrážky,
Slovenian[sl]
izogibati se gradnji prenosnih električnih vodov na območjih visokih koncentracij, rednih poti letenja in selitvenih koridorjev ptic, pri katerih obstaja nevarnost trka;
Swedish[sv]
Undvik att installera överföringsledningar i områden med hög koncentration av fåglar som är känsliga för kollision samt reguljära flygvägar och flyttningskorridorer för dessa fåglar.