Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитахме да отворим червейната дупка с този символ и не стана.
Czech[cs]
Snažili jsme se pomocí symbolu díru otevřít a nefungovalo to.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε να ανοίξουμε την σκουληκότρυπα με αυτό το σύμβολο αλλά δεν δούλεψε.
English[en]
We've tried to get the wormhole open with this symbol, and it didn't work!
Spanish[es]
¡ Intentamos abrir el agujero de gusano con este símbolo y no funcionó!
Finnish[fi]
Yritimme aukaista madonreiän tällä symbolilla, eikä se toiminut.
Hebrew[he]
ניסינו לפתוח את חור התולעת עם הסמל הזה, וזה לא עבד.
Hungarian[hu]
Megpróbáltuk kinyitni a féregjáratot ezzel a szimbólummal, de nem működött.
Italian[it]
Abbiamo cercato di aprire il wormhole con questo simbolo, ma non ha funzionato!
Dutch[nl]
We hebben de doorgang geprobeerd te openen met dit symbool, en dat werkte niet.
Polish[pl]
Próbowaliśmy otworzyć tunel przy użyciu tego symbolu i nie zadziałało.
Portuguese[pt]
Nós tentamos abrir o buraco negro com este símbolo e não funcionou!
Romanian[ro]
Am încercat să deschidem portalul cu acest simbol, însă nu a funcţionat!
Russian[ru]
Мы пробовали открыть кротовую нору с помощью этого символа, но у нас ничего не вышло
Slovenian[sl]
Poskušali smo odpreti črvino s tem simbolom, pa ni delovalo.
Serbian[sr]
Pokušali smo da otvorimo crvotočinu sa ovim simbolom i nije uspelo.
Turkish[tr]
Deliği o sembolle açmaya çalıştık ama işe yaramadı.