Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Ha 25:26; Jer 42: 1-3, 8; 43: 1-5) “Si Azarias nga anak nga lalaki ni Hosaia” lagmit maoy igsoon ni Jaazanias, apan mas posible nga siya mao ra usab si Jaazanias. —Jer 43:2.
German[de]
Jesanja befand sich unter den Führern, die Jeremia befragten, was nun diesbezüglich zu tun sei, aber statt seinem Rat zu folgen, führten sie die paar Übriggebliebenen nach Ägypten hinab (2Kö 25:26; Jer 42:1-3, 8; 43:1-5).
Greek[el]
(2Βα 25:26· Ιερ 42:1-3, 8· 43:1-5) «Ο Αζαρίας, ο γιος του Ωσαΐα», ίσως ήταν αδελφός του Ιααζανία, αλλά το πιθανότερο είναι ότι πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο.—Ιερ 43:2.
English[en]
(2Ki 25:26; Jer 42:1-3, 8; 43:1-5) “Azariah the son of Hoshaiah” is possibly a brother of, but more likely the same as, Jaazaniah. —Jer 43:2.
Spanish[es]
Jezanías estuvo entre los jefes que inquirieron de Jeremías sobre la acción que debía tomarse a continuación, pero en vez de seguir su consejo, llevaron al reducido resto de israelitas a Egipto. (2Re 25:26; Jer 42:1-3, 8; 43:1-5.)
Finnish[fi]
”Asarja, Hosajan poika”, saattaa olla Jaasanjan veli, mutta todennäköisempää on, että hän on itse Jaasanja (Jer 43:2).
French[fr]
“ Azaria le fils d’Hoshaïa ” est peut-être un frère de Yaazania, mais plus probablement Yaazania lui- même. — Jr 43:2.
Indonesian[id]
(2Raj 25:26; Yer 42:1-3, 8; 43:1-5) ”Azaria putra Hosyaya” mungkin memaksudkan saudara Yaazania, tetapi lebih besar kemungkinannya bahwa yang dimaksudkan adalah Yaazania sendiri.—Yer 43:2.
Iloko[ilo]
(2Ar 25:26; Jer 42:1-3, 8; 43:1-5) “Ni Azarias nga anak ni Osaias” ket mabalin a kabsat ni Jaazanias, ngem mabalbalin nga isu met laeng dayta. —Jer 43:2.
Italian[it]
(2Re 25:26; Ger 42:1-3, 8; 43:1-5) Forse “Azaria figlio di Osaia” era un fratello di Iaazania, ma è più probabile che si tratti della stessa persona. — Ger 43:2.
Japanese[ja]
王二 25:26; エレ 42:1‐3,8; 43:1‐5)「ホシャヤの子アザリヤ」は,ヤアザヌヤの兄弟かもしれませんが,ヤアザヌヤと同一人物である可能性のほうが大きいようです。 ―エレ 43:2。
Georgian[ka]
25:26; იერ. 42:1—3, 8; 43:1—5). „აზარია ჰოშაიას ძე“ შესაძლოა მისი ძმა იყო, თუმცა მეტად სავარაუდოა, რომ თავად იააზანია იყო (იერ.
Korean[ko]
(왕둘 25:26; 렘 42:1-3, 8; 43:1-5) “호사야의 아들 아사랴”는 야아사냐의 형제였을 가능성도 있지만, 야아사냐와 동일 인물일 가능성이 더 많다.—렘 43:2.
Norwegian[nb]
(2Kg 25: 26; Jer 42: 1–3, 8; 43: 1–5) «Asarja, Hosjajas sønn», kan ha vært en bror av Ja’asanja, men det er mer sannsynlig at det dreier seg om samme person. – Jer 43: 2.
Dutch[nl]
„Azarja, de zoon van Hosaja,” kan een broer van Jaäzanja geweest zijn, maar nog waarschijnlijker is dat hij Jaäzanja zelf was. — Jer 43:2.
Portuguese[pt]
(2Rs 25:26; Je 42:1-3, 8; 43:1-5) “Azarias, filho de Osaías”, é possivelmente um irmão de Jaazanias, porém o mais provável é que seja ele mesmo. — Je 43:2.
Tagalog[tl]
(2Ha 25:26; Jer 42:1-3, 8; 43:1-5) “Si Azarias na anak ni Hosaias” ay posibleng kapatid ni Jaazanias, ngunit mas malamang na siya rin si Jaazanias. —Jer 43:2.
Chinese[zh]
王下25:26;耶42:1-3,8;43:1-5)“何沙雅的儿子亚撒利雅”可能是雅撒尼亚的兄弟,是雅撒尼亚本人的可能性却更大。( 耶43:2)