Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електротехнически (и такива за безжична телеграфия и телефония) апарати уреди, доколкото са включени в клас 9
Czech[cs]
Elektrotechnické přístroje a zařízení (také přístroje a zařízení pro bezdrátovou telegrafii a telefonii), zařazené do třídy 9
Danish[da]
Elektrotekniske apparater (inklusive til trådløs telegrafi og telefoni) og redskaber, indeholdt i klasse 9
German[de]
Elektrotechnische (auch solche für drahtlose Telegrafie und Telefonie) Apparate und Geräte, soweit in Klasse 9 fallend
Greek[el]
Ηλεκτροτεχνικές συσκευές και εξοπλισμός (επίσης για ασύρματη τηλεγραφία και τηλεφωνία), περιλαμβανόμενος στην κλάση 9
English[en]
Electrotechnical apparatus and equipment (including for wireless telegraphy and telephony), included in class 9
Spanish[es]
Aparatos y equipos electrotécnicos (incluso para telegrafía y telefonía inalámbricas), comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Elektrotehnilised (ka ilma juhtmeteta telegraafi ja telefoni tarbeks) aparaadid ja seadmed, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Sähkötekniset laitteet ja kojeet (myös langattomaan sähkötykseen ja puhelintekniikkaan tarkoitetut) luokassa 9
French[fr]
Appareils et équipements électrotechniques (également pour la télégraphie et la téléphonie sans fil) compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Elektrotechnikai (vezeték nélküli telegráfia és telefonálás számára is) készülékek és eszközök, amelyek a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi elettrotecnici (anche quelli per la telegrafia e telefonia senza fili), compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Elektrotechniniai aparatai ir prietaisai (taip pat bevielės telegrafijos ir telefonijos srityje), priskirti 9 klasei
Latvian[lv]
Elektrotehniski (kas arī paredzēti bezvadu telegrāfijai un telefonijai) aparāti un ierīces, kas ietverti 9. klasē
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir elettrotekniċi (inklużi dawk għat-telegrafija u telefonija mingħajr fili), inklużi fil-Klassi 9
Dutch[nl]
Elektrotechnische (ook voor draadloze telegrafie en telefonie) toestellen en instrumenten, voor zover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Aparaty i urządzenia elektrotechniczne (również takie do telegrafów i telefonii bezprzewodowej), ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Aparelhos e equipamentos electrotécnicos (também aqueles destinados à telegrafia sem fios e telefonia), incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Aparate şi dispozitive electrotehnice (inclusiv pentru telegrafie şi telefonie fără fir), în măsura în care sunt incluse în clasa 9
Slovak[sk]
Elektrotechnické (aj také na bezdrôtové telegrafovanie a telefonovanie) zariadenia a prístroje, pokiaľ sú zahrnuté v triede 9
Slovenian[sl]
Elektrotehnični (tudi takšni za brezžično telegrafijo in telefonijo) aparati in naprave, ki so vključene v razred 9
Swedish[sv]
Elektrotekniska (även sådana för trådlös telegrafi och telefoni) apparater och anordningar, ingående i klass 9